Vertaling van "souhaitez-vous intervenir " (Frans → Engels) :

La sénatrice Buth : Monsieur Campbell et monsieur Berg, souhaitez-vous intervenir à ce sujet?
Senator Buth: Mr. Campbell, Mr. Berg, did you want to comment on this?

Madame Lavallée, souhaitez-vous intervenir avant que nous ne la mettions aux voix?
Madame Lavallée, did you want to say something before we call the vote?

(0955) M. Rahim Jaffer: Souhaitez-vous intervenir également?
(0955) Mr. Rahim Jaffer: Do you have a comment as well?

Vous souhaitez tous intervenir, mais le règlement ne le permet pas.
All of you would like to speak, but the Rules of Procedure do not allow for this.

- Madame Muscardini, en référence à quel article du règlement souhaitez-vous intervenir?
– Mrs Muscardini, in relation to which article of the Rules of Procedure do you wish to take the floor?

[Français] M. Yvan Loubier: [Note de la rédaction: inaudible]. [Traduction] Le président: Monsieur Martin, souhaitez-vous intervenir pour le mot de la fin?
[Translation] Mr. Yvan Loubier: [Editor's Note: Inaudible] [English] The Chair: Mr. Martin, do you wish to make concluding remarks, ten minutes?

Par conséquent, Monsieur Brok, vous pourrez intervenir, si vous le souhaitez, lorsque nous terminerons ce débat.
You may speak, therefore, Mr Brok, if you wish, when we finish this debate.

Donc, vous ne souhaitez pas intervenir selon les recommandations de l'étude qui vous a été soumise.
So you don't want to follow up on the recommendations from the study that was submitted to you.

Monsieur le Commissaire, souhaitez-vous intervenir maintenant ou un peu plus tard ?
Commissioner, would you like to speak now or a little later?

Monsieur Barón Crespo, vous souhaitez à nouveau intervenir ?
Mr Barón Crespo, do you wish to take the floor again?