Vertaling van "sénateur roche souhaitez-vous " (Frans → Engels) :

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Son Honneur le Président: Sénateur Roche, souhaitez-vous intervenir?
The Hon. the Speaker: Senator Roche, do you wish to speak?

Sénateur Cochrane, souhaitez-vous répondre à la question du sénateur Lawson?
Senator Cochrane, do you wish to respond to Senator Lawson's question?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que, à la séance du 28 juin dernier, le sénateur Roche a pris la parole relativement au huitième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, you will recall that during the sitting on Wednesday, June 28, the Senate heard some debate from Senator Roche on the eighth report of the Standing Senate Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorable sénateur Roche, je regrette de devoir vous interrompre, mais je dois vous rappeler que le temps qui vous était alloué est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Roche, I am sorry to interrupt you but I must remind you that the time allocated for your intervention is terminated.

Le sénateur Roche: Je vous remercie, honorables sénateurs, de la courtoisie que vous me témoignez.
Senator Roche: Thank you, honourable senators, for your courtesy to me.