Traduction de «règlement et félicite mme keppelhoff-wiechert » (Français → Anglais) :

Je me réjouis de la priorité accordée par le Parlement à l'adoption de ce règlement et félicite Mme Keppelhoff-Wiechert pour tout le travail accompli.
I very much welcome the priority Parliament has attached to passing this Regulation, and I applaud Mrs. Keppelhoff-Wiechert for her hard work.

Malgré le fait que la proposition de la Commission a été adoptée en avril 2003, je sais que les travaux du Parlement européen n’ont débuté qu’à l’automne dernier et je tiens donc à féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour le travail intense qu’elle a réalisé sur ce rapport en un laps de temps aussi court.
Despite the fact that the Commission's proposal was adopted in April 2003, I know that the work in Parliament only began last autumn and therefore I want to congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report in such a short period of time.

Je voudrais féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour le grand travail qu’elle a réalisé dans l’élaboration de ce rapport, qui mentionne les principales questions dont nous traitons.
I want to congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report, which points out the major questions we are dealing with.

En particulier, je voudrais remercier et féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour son brillant travail sur ce rapport.
I would like in particular to thank and congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report.

Mme Keppelhoff-Wiechert, qui s'est opposée avec véhémence à ce que les autres organisations de marché soient retirées ou que l'on introduise le cofinancement pour ces OCM, dit maintenant qu'il ne peut y avoir de cofinancement.
Mrs Keppelhoff-Wiechert, who has fought tooth and nail to prevent other organisations of the market from being withdrawn or to get co-financing for them, now says there should be no co-financing here.

Comme l'a dit Mme Keppelhoff-Wiechert, le prix du porc a toujours varié considérablement.
Pigs have always had – as has been said by Mrs Keppelhoff-Wiechert – tremendous highs and lows in price.

David Byrne, membre de la Commission en charge de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui de l'adoption par le Parlement du rapport Keppelhoff-Wiechert sur les additifs destinés à l'alimentation des animaux.
David Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, today welcomed the European Parliament's adoption of the Keppelhoff-Wiechert report on additives for use in animal nutrition.

Refonte du règlement financier - Mme Schreyer, membre de la Commission en charge du budget, se félicite de l'avis favorable du Parlement européen.
Recasting of the Financial Regulation - Budget Commissioner Schreyer hails Parliament's opinion

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le gouvernement et la ministre des Ressources naturelles d'avoir rendu publique la réponse du gouvernement au rapport final du comité permanent intitulé «Rationalisation de la réglementation environnementale dans le secteur minier».
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the government and the hon. Minister of Natural Resources for releasing the government's response to the House standing committee's final report on streamlining environmental regulations for mining.

Au nom de la Commission, Mme Scrivener se félicite vivement de ces décisions, qui contribuent de manière positive au réglement d'un problème délicat et très sensible pour les citoyens européens.
On behalf of the Commission, Mrs Scrivener warmly welcomes these decisions, which make a positive contribution to resolving a delicate and very sensitive problem for European citizens.