Traduction de «scrivener se félicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

Certificat - La sous-ministre de la Défense nationale félicite
Certificate - The Deputy Minister of National Defence Commends

Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]
Congratulations! [ Kudos! ]

avoir droit à des félicitations
be commended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Scrivener se félicite des mesures fiscales qui ont été prises par le Ministre Maystadt pour permettre à la Belgique l'abolition des frontières fiscales au 1er janvier 1993".
Mrs Scrivener has expressed her satisfaction at the tax measures introduced by Minister Maystadt to enable Belgium to abolish its tax borders on 1 January 1993.

Madame Scrivener se félicite de "la rapidité avec laquelle ces mesures ont été prises pour s'adapter à l'évolution des procédés de fabrication des stupéfiants et des circuits empruntés par les trafiquants de drogue pour détourner les produits précurseurs.
Mrs Scrivener welcomed the speed with which the measures in question had been implemented to respond to developments in the manufacture of narcotics and the means used by traffickers to divert precursors.

Par ailleurs les risques liés à l'utilisation de nitrates dans l'agriculture sont désormais limités par une directive adoptée récemment par le Conseil des Ministres(1). Madame Scrivener se félicite de l'adoption de cette proposition de directive qui "adresse un signal clair et positif à la fois aux agriculteurs et à l'industrie tout en allant dans le sens d'un plus grand respect de l'environnement.
The danger from the use of nitrates in agriculture is now also limited by a Directive recently adopted by the Council.1 Mrs Scrivener welcomes the adoption of this proposal for a Directive, which "not only sends a clear and positive signal to both farmers and industry, but is also in line with environmental concerns.

Madame SCRIVENER se félicite de cette opération intitulée "A nous l'Europe", qui a pour objectif de montrer concrètement aux citoyens de demain que l'Europe est une réalité vivante et qu'elle est synonyme d'avenir, de prospérité, de paix, de solidarité, et de liberté, mais également de respect des identités et des cultures nationales.
Mrs Scrivener has welcomed this operation entitled "This Europe of Ours", which, by means of practical examples, sets out to show the citizens of tomorrow that Europe is a living reality and a synonym for the future, prosperity, peace, solidarity and freedom but also for respect for national identities and cultures".

Au nom de la Commission, Mme Scrivener se félicite vivement de ces décisions, qui contribuent de manière positive au réglement d'un problème délicat et très sensible pour les citoyens européens.
On behalf of the Commission, Mrs Scrivener warmly welcomes these decisions, which make a positive contribution to resolving a delicate and very sensitive problem for European citizens.