Vertaling van "david byrne membre " (Frans → Engels) :

Les déclarations de M. David Byrne, membre de la Commission des Communautés européennes, sur la nécessité de lever, avant la fin de l'année, l'interdiction de cinq ans qui frappe la plupart des OGM suscitent de vives inquiétudes.
Statements by Commissioner David Byrne that it would be necessary to end the five-year ban on most GMOs by the end of this year have caused serious concern.

Ioannis Patakis Objet: Déclarations de M. David Byrne, membre de la Commission des Communautés européennes, sur une levée des interdictions frappant les OGM
Ioannis Patakis Subject: Statements by Commissioner David Byrne on ending the ban on GMOs

David Byrne, membre de la Commission en charge de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui de l'adoption par le Parlement du rapport Keppelhoff-Wiechert sur les additifs destinés à l'alimentation des animaux.
David Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, today welcomed the European Parliament's adoption of the Keppelhoff-Wiechert report on additives for use in animal nutrition.

Je me félicite de l'excellent travail réalisé par le Conseil", a déclaré David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs".
I welcome the excellent work undertaken by the Council", said David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection".

Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions ?
Having regard to the tone of the response from Commissioner David Byrne to my question in the European Parliament on 28 February 2001 and also the comments made by the spokesperson on his behalf to the Irish Independent newspaper on 23 May 2002 in response to a statement from my colleague Mary Banotti, does the Commission President, Romano Prodi believe that such nakedly party political comments are in keeping with the oath that Commissioners take on assuming office?

Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions?
Having regard to the tone of the response from Commissioner David Byrne to my question in the European Parliament on 28 February 2001 and also the comments made by the spokesperson on his behalf to the Irish Independent newspaper on 23 May 2002 in response to a statement from my colleague Mary Banotti, does the Commission President, Romano Prodi believe that such nakedly party political comments are in keeping with the oath that Commissioners take on assuming office?

M. David BYRNE, membre de la Commission européenne en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a récapitulé devant l'auditoire les mesures prises pour juguler l'ESB, non sans constater que "la restauration de la confiance constitue un processus qui exige du temps, des efforts et des ressources".
Mr David Byrne, European Commissioner for health and consumer protection, reminded the hearing of the measures that had been introduced to control BSE. He noted, however, that "the process of rebuilding confidence would take time, effort and resources"".

m. david byrne, membre de la Commission européenne, déclare devant le ces Européen que "notre démarche vis-à-vis des farines de viande et d'os doit être guidée par le double impératif de l'économie et de la santé publique"
Commissioner David Byrne at European ESC: "There are two very important forces which must influence our approach towards meat and bone meal. One is economic. The other is public health".

David Byrne, membre de la Commission responsable de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité du soutien apporté par une majorité d'États membres, lors du Conseil de l'agriculture, à une décision essentielle qui vise à renforcer la protection de la santé des consommateurs en excluant des chaînes d'alimentation humaine et animale les tissus animaux susceptibles d'être infectés par l'ESB.
Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection has today welcomed the support of a majority of Member States at the Agriculture Council for a key decision strengthening consumer health protection by taking animal tissues likely to be infected with BSE out of the food and feed chain.