Traduction de «rural a approuvé hier soir » (Français → Anglais) :

Comme le ministre l'a annoncé hier soir au cours de la réception, nous avons approuvé hier le financement d'un PCLA national pour la communauté francophone du Canada.
As the minister announced last night at the reception, we indeed approved yesterday a funding process to put in place a national CALL program for the francophone community across Canada.

Monsieur le Président, hier soir, à la demande du ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse, la commission scolaire régionale de Chignecto-Central a décidé de fermer cinq petites écoles rurales.
Mr. Speaker, last night the Chignecto-Central Regional School Board, at the request of the Nova Scotia provincial department of education, voted to put five small rural schools on the path to closure.

Monsieur le Président, si le député et ses copains d'en face avaient écouté le Canada rural hier soir, ils auraient voté en faveur de la suppression de l'odieux registre des armes d'épaule.
Mr. Speaker, if that member and his cronies across had listened to rural Canada last night, they would have all voted to end the obnoxious long gun registry.

La discussion que nous avons eue hier soir montre, à nouveau, on ne peut plus clairement, que la situation des femmes dans les zones rurales mérite vraiment une attention particulière.
The discussion we have had tonight makes it clear again that the situation for women in rural areas really needs specific attention.

- (ES) Monsieur le Président, le rapport du Parlement européen approuvé hier soir à l’unanimité possède deux sources fondamentales.
– (ES) Mr President, the European Parliament report approved unanimously last night has two fundamental origins.

- (DE) Monsieur le Président, la commission de l'agriculture et du développement rural a approuvé hier soir à la majorité la procédure d’urgence.
– (DE) Mr President, a majority of the Committee on Agriculture and Rural Development voted for urgent procedure yesterday evening.

Je suis certain que s'il a été approuvé hier soir alors que vous comparaissez aujourd'hui, c'est par pure coïncidence.
That it would be approved last night when you're appearing today is, I'm sure, pure coincidence.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral a approuvé hier soir l'affectation d'une somme supplémentaire de 59 millions de dollars au programme d'enregistrement des armes à feu.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night the Liberal government approved another $59 million to be spent on the gun registration program.

Lors du trilogue qui s'est déroulé hier soir entre 21 heures et 22h30, un accord a été conclu entre les représentants du Parlement et le Conseil : le budget rectificatif et supplémentaire n°4 devrait être adopté le plus vite possible, comme cela a déjà été approuvé par le Conseil.
At the trialogue which was held yesterday evening between 9 p.m. and 10.30 p.m., an agreement was reached between the representatives of Parliament and the Council that Supplementary and Amending Budget No 4 should be adopted as quickly as possible, as already approved by the Council.

- La commission de l'agriculture et du développement rural a adopté hier soir le rapport de Mme Keppelhoff-Wiechert sur ce sujet.
– Last night, the Committee on Agricultural and Rural Development adopted the report by Mrs Keppelhoff-Wiechert on this subject.