Traduction de «européen approuvé hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Madame la Présidente, mes chers collègues, le Conseil Ecofin a approuvé hier le principe du semestre européen.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, yesterday, the ECOFIN Council approved the principle of the European Semester.

Hier, sous la présidence chypriote, le Comité spécial Agriculture (CSA) a soutenu les textes de compromis approuvés au cours du dernier trilogue intervenu entre les représentants du Conseil et du Parlement européen en ce qui concerne les règlements portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'UE (doc. 13575/10) et des îles mineures de la mer Égée (doc. 18145/10).
Yesterday, under the Cyprus Presidency, the Special Committee on Agriculture (SCA) supported compromise texts agreed by the Council and the European Parliament representatives during the last trilogue concerning the regulations laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the EU (13575/10) and in the smaller Aegean islands (18145/10).

Nous avons approuvé hier un autre rapport sur le dialogue avec les citoyens européens.
Yesterday we approved another report about dialogue with the citizen in Europe.

Le Bureau du Comité économique et social européen (CESE) a adopté hier un projet de budget qui, s'il est approuvé par l'autorité budgétaire, représentera une réduction en termes réels de son financement pour 2012.
The Bureau of the European Economic and Social Committee (EESC) yesterday adopted a draft budget which would, if approved by the budgetary authority, constitute a real-term decrease in its 2012 funding.

- (ES) Monsieur le Président, le rapport du Parlement européen approuvé hier soir à l’unanimité possède deux sources fondamentales.
– (ES) Mr President, the European Parliament report approved unanimously last night has two fundamental origins.

Par ailleurs, le Conseil Ecofin a approuvé hier, sur proposition de la Commission, plusieurs conclusions capitales indiquant les améliorations apportées actuellement au système européen des statistiques et, plus spécialement, aux statistiques fiscales.
Furthermore, on the proposal of the Commission, Ecofin yesterday approved certain very important conclusions which indicate the improvements that are being made to the European statistical system and, in particular, to fiscal statistics.

La Commission a approuvé hier une communication dans laquelle elle propose une stratégie intégrée au niveau européen, ayant pour objectif de relever un des plus grands défis de la société contemporaine.
This is one of the most important challenges of today’s society and, yesterday, the Commission adopted a Communication proposing an integrated European strategy for tackling it.

Sur la base du projet commun approuvé par le comité de conciliation , le Conseil a adopté hier par la procédure écrite les quatre règlements qui, ensemble, visent à créer un "ciel unique européen" en instaurant des règles communes concernant l'utilisation de l'espace aérien dans l'ensemble de la Communauté afin de réduire les retards des vols et la saturation de l'espace aérien.
The Council adopted yesterday by written procedure the package of four Regulations aimed at creating a "Single European Sky" in accordance with the joint text agreed by the Conciliation Committee , introducing common rules on the use of airspace throughout the Community in order to reduce air delays and airspace congestion.

De son côté, dans son avis, rendu hier en première lecture, le Parlement Européen a approuvé la proposition de la Commission sous réserve de quelques amendements.
In its opinion, delivered yesterday at its first reading, Parliament approved the Commission proposal subject to a number of amendments.

La Commission a approuvé formellement hier, à l'initiative du Vice- Président Manuel MARIN et du Commissaire Abel MATUTES, une communication au Conseil et au Parlement Européen sur "la politique de coopération au développement de la Communauté à l'horizon 2000".
On the initiative of Mr Marín and Mr Matutes the Commission yesterday formally approved a communication to the Council and the European Parliament on the Community's development cooperation policy in the run- up to the year 2000.