Vertaling van "réponse reçue hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire
Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary

appel en absence | appel reçu sans réponse
missed call | call in absence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étudierons donc la réponse reçue hier soir (que je n’ai pas vue, mais je crois comprendre que nous l’avons reçue) et nous verrons quelles modifications supplémentaires ont été proposées.
So we will study the reply received yesterday evening (which I have not seen, but I understand it was received) and we will see what further changes have been proposed there.

Mes services ont reçu hier soir, tard, à Bruxelles, une première réponse liminaire.
Late yesterday evening my staff in Brussels received a preliminary response.

Je suis donc satisfaite de la réponse que j'ai reçue hier de la part de la Commission européenne.
So I am happy with the response that I received yesterday from the European Commission.

Si mes informations sont correctes, la réponse a été reçue hier soir.
I understand that the reply was received yesterday evening.

Il semble que le ministère des Finances ou le cabinet du ministre des Finances n'ait pas reçu de note à cet égard, car, en réponse à une demande qui persiste depuis plusieurs semaines pour qu'il y ait une séance d'information sur la prétendue entente particulière concernant l'Accord atlantique avec la Nouvelle-Écosse, les députés ont reçu hier après-midi une invitation du cabinet du ministre des Finances à venir à Ottawa lundi pour assister à une séance d'information.
Apparently, the Department of Finance or the office of the Minister of Finance did not receive a memo in relation to that because, in response to an ongoing request for several weeks for a briefing on the purported side deal on the Atlantic accord with Nova Scotia, yesterday afternoon members received an invitation from the finance minister's office to be in Ottawa Monday for a briefing.

Monsieur le Président, mon bureau a reçu hier la réponse du gouvernement à un rapport du Comité de la condition féminine qui faisait état de la nécessité de se doter d'une mesure législative proactive en matière d'équité salariale au Canada.
Mr. Speaker, yesterday my office received the government's response to a report from the status of women committee, which outlined the need for proactive pay equity legislation in Canada.

Les réponses que nous avons reçues hier, lors de la comparution du ministre devant le comité, témoignent de l'impossibilité pour le gouvernement ou le ministère de se bomber le torse actuellement par rapport à ce dossier.
The responses we received yesterday, during the minister's appearance before the committee, are indicative of the fact that neither the government nor the department has anything to be proud of in this matter.

J'ai reçu hier une réponse du Conseil précisant qu'il n'entendait pas se prononcer sur la validité juridique de la proposition tant que celle-ci serait soumise à l'examen du Conseil.
I received an answer from the Council yesterday, stating that it did not want to express an opinion on the proposal’s legal validity as long as the proposal was being debated in the Council.

D'après les réponses que j'ai reçues hier sous forme de réponses différées, nous disposons actuellement de cinq réponses qui diffèrent de celles qui nous ont été données ici, au Sénat.
On the basis of the replies that I received yesterday in the form of delayed answers, we now have five different responses from the answers that were given to us here on the floor of the chamber.

Le ministre se souviendra certainement d'une réponse écrite que j'ai reçue hier à ce sujet, ainsi que de la réponse verbale qu'il m'a faite, à savoir que la question des hélicoptères de remplacement embarqués s'inscrivait dans le cadre d'un projet principal du ministère.
I am sure the minister is aware of a written response that I received yesterday with respect to these matters, as well as his own verbal suggestion to me that the question of ship-borne replacement helicopters was the subject of a core project within the department.