Traduction de «revoir sa position peu judicieuse » (Français → Anglais) :

Je demande au député de revoir sa position peu judicieuse, de se rallier à nous et d'adopter ce projet de loi dès aujourd'hui afin que les fraudeurs ne puissent plus être libérés sous condition avant terme.
I am asking that member to reconsider his ill-thought out position, stand with us, and pass that bill today to end accelerated parole for fraudsters.

Si le gouvernement comptait revoir sa position à la suite de ce débat, je pourrais aussi revoir la mienne, mais bien d'autres questions encore demanderaient des réponses.
If the government were to reconsider its position following this debate, I could reconsider mine too, but there would be many more questions in need of answers.

Bon nombre d'États, dont le Danemark, la Norvège et la Finlande, ont exprimé leur déception à l'égard de la position du Canada sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et l'ont invité à revoir sa position en endossant et en appliquant la déclaration.
Many states, including Denmark, Norway and Finland, voiced their disappointment with Canada's position on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and called upon Canada to reverse its position and endorse and implement the declaration.

Pour résumer, monsieur le président, notre position fondamentale est que le vérificateur général est plus que disposé à revoir sa position lorsque cela deviendra une politique ou une priorité du gouvernement.
So the bottom line of our position, Mr. Chair, is that if and when this becomes a policy or priority of the government, the Auditor General is more than prepared to reconsider her position.

Depuis peu, différents signaux laissent à penser que la Commission a l’intention de revoir sa position sur le financement de l’Université européenne des sciences humaines (EHU).
Recently, there have been various indications that the Commission intends to review its position on the financing of the European Humanities University (EHU).

Depuis peu, différents signaux laissent à penser que la Commission a l'intention de revoir sa position sur le financement de l'Université européenne des sciences humaines (EHU).
Recently, there have been various indications that the Commission intends to review its position on the financing of the European Humanities University (EHU).

Monsieur le Président, je suis ravie de pouvoir interroger davantage le ministre de la réforme démocratique au sujet de sa démarche peu judicieuse pour étudier le système électoral du Canada. J'ai plusieurs questions à poser au ministre pendant les quelques minutes dont je dispose.
Mr. Speaker, I am glad to have this opportunity today to question the Minister for Democratic Reform further on his ill-advised process to study Canada's electoral system.

Comme si cela ne suffisait pas, l’Union européenne continue d’adopter des politiques peu judicieuses et faibles, comme la directive Jackson hier et le rapport Weber aujourd’hui, qui ne sont pas en mesure d’être porteurs de perspectives positives ou d’espoirs.
As if that were not enough, the European Union is continuing to adopt misguided, weak policies, such as the Jackson directive yesterday and the Weber report today, which are incapable of offering us any positive prospects or hope.

- (EN) Monsieur le Président, je suis quelque peu inquiet que nous, et la Commission en particulier, n’ayons tiré aucun enseignement du problème de ce que l’on a appelé la «guerre des soutiens-gorge», lorsque nous avons dû revoir notre position.
– Mr President, I am a little bit worried that we, and the Commission in particular, have not learned anything from the problem of the ‘bra wars’, as they became known, when we had to readjust our position.

C'est pourquoi je demande à la Commission de revoir sa position quelque peu frileuse sur ce thème.
I therefore request the Commission to reconsider its restrained position on this issue.