Vertaling van "revoir notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous nous rendons dans certaines villes et entendons des arguments surtout en faveur de la position du gouvernement, nous devrons, en tant qu'opposition officielle, nous poser la question de savoir si nous devons revoir notre position.
If we go out there and the arguments are overwhelming that the government is right, then we in the official opposition are going to have to sit back and ask where we are and wonder whether we need to revisit this thing.

Selon l'organisme Transparency International, la corruption est florissante dans le commerce des armes. Je demande donc au premier ministre s'il est possible de revoir notre position et de travailler en vue d'un traité plus strict.
We know from Transparency International that corruption is rife in the arms trade industry, and I ask the Prime Minister if we can change our position and work for a stronger treaty.

Le seul aspect positif est que nous devons revoir notre position et commencer à tirer de cette catastrophe des enseignements qui seraient bénéfiques pour l’Europe.
The only positive aspect is that we must reconsider our position and begin to learn lessons in Europe from the catastrophe.

Dans ce cas-ci, ce sont les Palestiniens qui sont le plus touchés. Cela étant dit, Monsieur le Président, je pense qu’il serait également juste de revoir notre position sur l’aide que nous avons fournie, et que nous fournissons encore, et sur laquelle nous n’avons aucun contrôle.
In this case it is the Palestinians that are suffering more, having said that, Mr President, I believe that it would also be right to review the position on aid that has been given and which is being given now, but over the use of which we have no control.

Nous trouverons des moyens de le faire par l’intermédiaire des ONG, mais nous devrons aussi revoir notre position et trouver d’autres mécanismes.
We will find ways to do that through NGOs but we will also have to review our position and find some alternative mechanisms.

- (EN) Monsieur le Président, je suis quelque peu inquiet que nous, et la Commission en particulier, n’ayons tiré aucun enseignement du problème de ce que l’on a appelé la «guerre des soutiens-gorge», lorsque nous avons dû revoir notre position.
– Mr President, I am a little bit worried that we, and the Commission in particular, have not learned anything from the problem of the ‘bra wars’, as they became known, when we had to readjust our position.

Il faut revoir notre position.
Our position needs to be reviewed.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je conviens - et je suppose que le ministre en convient également - que nous devons sans cesse revoir notre position à l'égard du Soudan ainsi que nos activités dans ce pays.
Senator Boudreau: Honourable senators, I agree — and I suspect the minister would also agree — that we must constantly reassess our position with respect to Sudan and our activity there.

La question posée par mon honorable collègue, le sénateur Andreychuk, nous met au défi de revoir notre position et de déterminer si toutes les mesures ont bien été prises pour mettre en oeuvre la résolution.
The matter raised by the Honourable Senator Andreychuk challenges Canada to assess its position and to determine if all the steps have been taken to implement that resolution.