Vertaling van "revoir notre budget " (Frans → Engels) :

En supposant que ce montant d'argent ne soit pas prévu dans le prochain budget, est-ce qu'il nous faudra effectivement procéder à une révision déchirante et revoir notre politique de défense?
Assuming that this chunk of cash is not forthcoming in the next budget, do we actually need to go right back to brass tacks and take another look at defence policy?

Nous devons revoir notre budget pour répondre aux besoins urgents de la Tunisie, qui a souffert d’une autocratie pendant vingt-trois ans.
Our budget in the EU must be reviewed to address the urgent needs of Tunisia, which has suffered from a 23-year-long autocracy.

Il représente environ 65 ou 66 p. 100 de notre budget, et lorsque nous gérons un vaste programme comme celui des services de santé non assurés, soit les prestations pharmaceutiques, de soins dentaires et de transport pour raison médicale, il nous faut généralement revoir nos prévisions.
It is about 65% or 66% of our budget, and when we run a large program like the non-insured health benefits, which is for dental and pharmacy and medical transportation, we typically have to refine our estimates.

À moins de revoir notre budget de manière à nous permettre d’agir, avec un certain degré de responsabilité, pour lutter contre les changements climatiques et nous adapter aux technologies à faible intensité en carbone au sens large du terme, nous devrons, en effet, en rester aux paroles et nous ne parviendrons pas à concrétiser notre principale priorité.
Unless we change our budget so we can afford, with some degree of responsibility, to take action to combat climate change and to adapt to low-carbon technologies in the broad sense, we shall indeed go no further than words, and we shall fail to achieve our main priority.

De manière générale, si le projet de budget du Conseil propose de revoir à la baisse les lignes budgétaires dont notre commission est chargée, votre rapporteur veillera à ce que les montants initiaux mentionnés dans l'APB soient rétablis.
As a general remark, your rapporteur will ensure that, should the Council in its Draft Budget propose cuts to the budget lines for which this committee is responsible, the original amounts indicated in the PDB will be reinstated.

Si le budget doit être un instrument de la construction européenne, nous ferions mieux de revoir notre façon de penser.
If the budget is to be an instrument of building Europe, we had better start thinking anew.

Le montant de 128 000 $ va simplement servir à embaucher du personnel qui va nous aider à faire cela dans le but de revoir ces budgets pour la prochaine année financière, parce qu'en 2004, nous allons devoir réévaluer notre budget pour tenir compte du mandat qui nous est confié par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
The $128,000 is simply to hire staff to help us do that with a view to reviewing those budgets in the upcoming fiscal year, because in 2004 we will have to reassess our budgets generally with respect to our mandate under the PIPED Act.

Mais cela ne peut suffire à modifier notre appréciation globalement négative du budget insuffisant qui nous est proposé, c'est pourquoi nous pensons qu'il faut revoir les perspectives financières.
This is not enough, however, to change our negative overall view of the draft budget, because it is inadequate. Hence our demand for the financial perspective to be revised.

À propos du programme de sécurité de la vieillesse, Solange Denis, cette vieille dame qui avait crié à Brian Mulroney: «Au revoir, Charlie Brown», dit de notre budget: «Non, je ne pense pas qu'il était destiné à attirer
Referring to the old age program, Solange Denis who shouted ``goodbye, Charlie Brown'' to Brian Mulroney but this is what she said about our budget: ``No, I do not think it was used to attract people. I fully

Étant donné la frugalité de notre premier ministre et des députés, puisque personne ne se déplace en Cadillac, ni ne fait entreprendre de grands travaux de décoration intérieure ni ne chausse des Gucci, le ministre songe-t-il à revoir les budgets d'impression des organismes gouvernementaux et des sociétés d'État de sorte que leurs publications reflètent bien cette image, dans l'intention plus spécialement de réduire les coûts de production de rapports annuels tape-à-l'oeil?
Given the frugal style of our current Prime Minister and members of Parliament, with no Cadillacs, no massive redecorating and no Gucci shoes, what plan does the minister have to review the printing budgets of various crown corporations and government agencies so that the publications reflect this image, particularly with respect to cutbacks in the costs of producing flashy annual reports?