Vertaling van "mieux de revoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

revoir
review

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de revoir leurs objectifs à la hausse, de les rationaliser et d’en tirer un meilleur parti afin qu’ils servent mieux les objectifs de «Jeunesse en mouvement».
Their objectives should be strengthened, rationalised and better used to support the Youth on the Move objectives.

La Commission a donc prévu de revoir sa stratégie relative au marché intérieur dans le but de favoriser l'innovation et de mieux légiférer.
Therefore the Commission has planned a revision of the internal market strategy aiming at enhancing innovation and implementing better regulation.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député ferait peut-être mieux de revoir ses chiffres.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member perhaps ought to go back to his numbers.

À défaut de résultats concrets de la part de nos partenaires pour mieux gérer les migrations, nous devons être prêts, collectivement, à revoir notre engagement et notre aide financière».
Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid".

demande à la Commission de revoir le facteur de conversion pour l'électricité dans l'annexe IV de la directive, afin qu'il reflète mieux la transition en cours de la production d'électricité.
Calls on the Commission to review the conversion factor for electricity in Annex IV to the Directive, in order to better reflect the ongoing transition of electricity generation.

Ne serait-il pas mieux de revoir tout ce projet de loi pour que le processus soit plus équitable pour les réfugiés qui arrivent au Canada?
Would it not be better to rewrite the entire bill to make the process fairer for refugees coming to Canada?

En parallèle, la Commission va également revoir la directive sur les institutions de retraite professionnelle, afin de permettre aux travailleurs et à leur employeur de mieux bénéficier du Marché unique.
At the same time the Commission will also review the Directive on institutions for occupational retirement provisions (IORPs) in order to enable both workers and employers to make the most of the single market.

Je crois donc qu'il vaudrait mieux la revoir préalablement, et continuer à y réfléchir au fil des événements.
On that basis I would suggest that it would be better to review it prospectively, but then continue to review it in light of events.

Il faut revoir la repartition des competences entre l'UE et les états membres, leurs régions et leurs municipalités afin d'établir mieux, plus clairement et plus fermement, elle doit se fonder sur le principe de subsidiarité.
The division of powers between the EU and the member states, their regions and their municipalities needs to be revised, to make it better, clearer and more firmly based on the subsidiarity principle.

[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, puisque la preuve est faite par le vérificateur général du Canada que le ministère de la Défense nationale gère très mal tout son parc immobilier et a un piètre bilan en ce qui a trait à la fermeture des bases militaires, le ministre reconnaîtra-t-il que son seul argument pour justifier la fermeture du Collège de Saint-Jean, soit celui de faire des économies, ne tient plus et qu'il ferait mieux de revoir sa décision en s'appuyant sur les suggestions constructives qui lui sont faites par les gens du milieu?
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since the Auditor General of Canada has demonstrated that the Department of National Defence mismanages all of its capital assets and has a poor record regarding the closure of military bases, does the minister recognize that his only argument to justify the closing of the military college in Saint-Jean, namely to make savings, is no longer valid, and does he agree that he should review his decision and take into account the constructive suggestions made by stakeholders?