Traduction de «revenir avec vos dernières suggestions » (Français → Anglais) :

Veuillez revenir avec vos dernières suggestions pour que nous puissions commencer à nous organiser.
Please come back with final suggestions so we can start organizing.

Le président: J'aimerais poser quelques questions mais je voudrais revenir sur vos derniers commentaires, M. Epstein, parce qu'il semble que tous ces problèmes soient profondément imbriqués.
The Chairman: I have a couple of questions myself, but I have to pick you up on your last comments, Mr. Epstein, because with all these problems, it's a seamless web problem.

La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Monsieur LeBlanc, je vous remercie de votre présentation ainsi que de vos dernières suggestions.
The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Mr. LeBlanc, thank you for your presentation as well as your last suggestions.

Tout d'abord, pour en revenir à vos deux questions, je vous dirais que nous avons communiqué abondamment, ces 10 dernières années, tant avec l'industrie qu'avec nos inspecteurs.
First of all, if I go back to both of your questions, we have communicated extensively over the last ten years both with industry and our inspectors.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

Je reconnais, comme vous, que la décision d’arrachage doit revenir au producteur et, ceci étant dit, j’ai également étudié avec beaucoup d’attention vos différentes suggestions.
I welcome your recognition that the decision to grub up must lie with the grower and, having said this, I have also studied your different suggestions very attentively.

Votre dernière série de recommandations, y compris la participation des communautés musulmanes et arabes à l'élaboration de la politique de sécurité nationale, et vos autres suggestions, m'ont intéressée.
I was interested in your last set of recommendations, including Muslim and Arab communities in the design of national security policy, and so on from there.