Vertaling van "vos autres suggestions " (Frans → Engels) :

Le président: M. Robertson tiendra compte de votre suggestion—Mme Catterall a d'ailleurs formulé le même souhait—ainsi que de toutes vos autres suggestions, dans la préparation de ce qu'on pourrait simplement appeler le dossier sur le vote électronique, et, s'il y a lieu, dans la rédaction d'un éventuel projet de rapport.
The Chair: Mr. Robertson will be including the suggestion you've made—Ms. Catterall has also spoken to it—and any of the others in.let's just call it the file on electronic voting, and where appropriate in the draft.

Pour ce qui est de vos autres suggestions, sénateur, concernant la catégorisation des revendications et l'organisation du système, elles sont à l'examen depuis des années.
As for your other suggestions, senator, about compartmentalizing claims and getting systemic organization, that has been on the books for years.

Par ailleurs, vous avez vu que la grande majorité de vos autres suggestions ont déjà été presque avalisées par le comité.
Moreover, you have seen that a large number of your other suggestions have come very close to being endorsed by the committee.

À ces fabricants et producteurs qui nous écrivent pour nous demander de ne pas soutenir l’un ou l’autre amendement qui vise à mettre fin à ces vides, je dirais: «Faites-nous donc vos suggestions».
To those manufacturers and producers who are writing to us now asking us not to support one or other amendment that aims to close these loopholes, I would say: let them come up with their suggestions.

En tant que tel, il ne peut pas reprendre toutes les idées, toutes les suggestions qui ont été faites, mais en même temps, je pense que le Parlement, M. Klinz, votre commission, la commission JURI et d’autres ont nombre de raisons d’être satisfaits car le texte actuel a largement bénéficié – je le dis comme je le pense – de vos commentaires, de vos propositions, de vos critiques constructives pendant tout le processus de négociation.
As such, it cannot include every idea and every suggestion made but, at the same time, I think that Parliament, Mr Klinz, your committee, the Committee on Legal Affairs and others have good reason to be satisfied, because the current text has benefited greatly – and I speak as I find – from your comments, proposals and constructive criticism throughout the process of negotiation.

C’est pourquoi, entre autres, je tiens à vous remercier pour vos suggestions concernant l’organisation et la structure de la Commission.
That is why, among other things, I wish to thank you for your suggestions concerning the organisation and structure of the Commission.

M. Chuck Strahl: Pour parler maintenant de vos autres suggestions, vous avez mentionné à plusieurs reprises qu'à votre avis, la mission de la bibliothèque et des archives n'était pas à la hauteur du préambule.
Mr. Chuck Strahl: Just on your other ideas, you had several comments in which you felt the clause on the objects of the library and archives didn't live up to the preamble. Do you have suggested amendments for that clause?

Quelques autres nuances, voire de petites divergences, concernent vos appréciations ou les suggestions que vous faites.
I have a few other different interpretations, or rather differences of opinion, concerning some of your comments or suggestions.

Sur tous ces sujets, et peut-être sur quelques autres, la Commission écoutera avec intérêt vos réactions et vos suggestions.
On all these matters, and on others too perhaps, the Commission will be pleased to hear your reactions and your suggestions.

Votre dernière série de recommandations, y compris la participation des communautés musulmanes et arabes à l'élaboration de la politique de sécurité nationale, et vos autres suggestions, m'ont intéressée.
I was interested in your last set of recommendations, including Muslim and Arab communities in the design of national security policy, and so on from there.