Traduction de «vos dernières suggestions » (Français → Anglais) :

Veuillez revenir avec vos dernières suggestions pour que nous puissions commencer à nous organiser.
Please come back with final suggestions so we can start organizing.

La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Monsieur LeBlanc, je vous remercie de votre présentation ainsi que de vos dernières suggestions.
The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Mr. LeBlanc, thank you for your presentation as well as your last suggestions.

Nous voudrions féliciter ce comité, vos collègues du Comité de l'industrie, les membres du Groupe de travail MacKay, et d'autres encore qui ont formulé quelques suggestions très constructives au cours des dernières années dans l'espoir d'améliorer le climat financier.
We certainly would like to compliment this committee, your colleagues in the industry committee, the MacKay task force, and others who we think have come up with some very constructive suggestions over the last few years as to means of helping to improve the financing climate.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

Votre dernière série de recommandations, y compris la participation des communautés musulmanes et arabes à l'élaboration de la politique de sécurité nationale, et vos autres suggestions, m'ont intéressée.
I was interested in your last set of recommendations, including Muslim and Arab communities in the design of national security policy, and so on from there.

J'ai exprimé très clairement par écrit, et à diverses reprises au cours des derniers mois, que j'avais de sérieuses réserves, mais je vais tenir compte de vos suggestions.
I made it clear in writing that I had serious concerns several times over the course of the past few months, but I will look at your suggestions.