Vertaling van "restreinte d’options retenues seront évaluées " (Frans → Engels) :

Ce travail a déjà commencé et toutes les options pertinentes seront évaluées.
Work on this framework has already started, and all relevant policy options will be assessed.

4. les incidences possibles, voulues et non voulues, de la liste restreinte d’options retenues seront évaluées sur le plan social, économique et environnemental (l’analyse devra également prendre en considération l’impact des mesures en dehors de l’Union européenne);
4. Assessing the possible impacts of short-listed policy options, intended and unintended, across the social, economic and environmental dimensions; the analysis should also consider impacts that fall outside the EU;

Les options concrètement possibles pour remédier à ce problème seront évaluées dans le cadre du futur livre vert sur le financement des investissements à long terme dans l’économie de l’UE.
Concrete policy options to address this issue will be assessed in the context of the forthcoming Green Paper on financing long-term investment in the EU economy.

Leurs propositions seront évaluées par un comité international de pairs, et celle qui sera retenue sera annoncée en mars 2012.
Their submissions will be assessed by an international peer review committee and the successful proposal will be announced in March 2012.

Dans l'analyse d'impact effectuée pour la Commission, c'est cette option qui est considérée la meilleure, tandis que l'option retenue dans sa proposition n'est même pas évaluée!
According to the Commission's impact assessment, this option has actually been identified as the best option, whereas the option presented in its proposal has not even been assessed!

De plus, les options retenues doivent être évaluées correctement en termes de répercussions sur le plan socio-économiques et sur le plan du bien-être animal.
Furthermore, options that were pursued need to be appropriately assessed for their socio-economic and animal welfare impacts.

Les modalités de suivi de la mise en oeuvre de l'option retenue seront décrites.
Arrangements for monitoring the implementation of the chosen option will be described.

(c) il existe un conflit inévitable d'intérêts entre ceux qui souhaitent que chaque État membre soit représenté au conseil d'administration et ceux qui préfèrent un conseil de dimension plus restreinte et, dès lors, davantage à même de cibler son action et plus efficace; quelle que soit l'option retenue, il conviendrait d'établir un meilleur équilibre que celui qui est proposé entre les représentants du Conseil, du Parlement, de la Commission et des ONG;
(c) there is an inevitable conflict of interest between those who want every Member State represented on the Management Board and those who prefer the greater focus and efficiency that comes from a small Board. Whichever is chosen there should be a better balance of membership between Council, Parliament, Commission and NGOs than originally proposed;

Toutes les options seront évaluées.
All options will certainly be examined.

En réponse à la question de mon collègue, M. Lee, je peux, au nom du ministre m'engager que les différentes options qui seront évaluées par le ministère, eu égard aux amendements, seront présentées et discutées avec le membres de votre comité avant qu'elles soient déposées à la Chambre des communes.
In response to a question from my colleague Mr. Lee, I can say on behalf of the minister that the various options considered by the department will be presented to and discussed with members of your committee before they are tabled in the House of Commons.