Traduction de «retenues seront évaluées » (Français → Anglais) :

Leurs propositions seront évaluées par un comité international de pairs, et celle qui sera retenue sera annoncée en mars 2012.
Their submissions will be assessed by an international peer review committee and the successful proposal will be announced in March 2012.

4. les incidences possibles, voulues et non voulues, de la liste restreinte d’options retenues seront évaluées sur le plan social, économique et environnemental (l’analyse devra également prendre en considération l’impact des mesures en dehors de l’Union européenne);
4. Assessing the possible impacts of short-listed policy options, intended and unintended, across the social, economic and environmental dimensions; the analysis should also consider impacts that fall outside the EU;