Traduction de «rester suffisamment longtemps » (Français → Anglais) :

Je suis sûr que si je n'ai pas suffisamment de temps pour préparer la période des questions, les membres du comité ne poseront pas de questions à ce moment-là, c'est pourquoi nous pouvons rester aussi longtemps que nous le pouvons.
I'm sure if I don't have enough time to prepare for question period committee members won't ask any questions when we get in there, so we can stay here as long as we possibly can.

Ce n'est pas mon rôle de dire au premier ministre comment diriger son cabinet, mais ce serait vraiment bien si un ministre pouvait rester en poste suffisamment longtemps pour pouvoir s'en prendre à la racine du problème.
I mean, I'm not telling the Prime Minister how to run his cabinet, but it would be real nice if some minister could stay in office long enough to get his hands on the throat of the problem.

les missions d'observation électorale doivent rester suffisamment longtemps sur place pour couvrir toutes les étapes du processus électoral.
election observation missions need to remain in place long enough to cover all stages of the electoral process.

Ensuite, vous faisiez vos 20 ans de service et on vous accordait suffisamment de temps pour changer vos plans pour rester jusqu'à l'âge de 55 ans, ou moins longtemps, selon vos objectifs.
Later you served your 20 years and you were given a long enough time to change your plans about serving to age 55, or anywhere in between, depending on your goals.

Je dirais qu'une bonne part de l'argent devrait tout de même aller aux forces armées, afin que le Canada puisse faire un apport appréciable à la paix et à la stabilité internationales, et au lieu de ces séjours de six mois, rester un peu plus longtemps pour s'assurer que les conditions sont suffisamment stables pour que les gens du pays puissent commencer à s'aider eux-mêmes.
I would say that a large proportion of the money should still go to the armed forces in order that Canada can make a worthwhile contribution to international peace and stability, and perhaps not go in and out in six months and maybe stay there a little longer to make sure that conditions are stable enough so that the local people can get on with helping themselves.

Les observateurs à long terme devraient être sur le terrain quelques mois avant les élections et y rester suffisamment longtemps pour pouvoir commenter la mise en oeuvre finale des résultats des élections.
Long-term observers should be on the ground a couple of months before the election, and remain long enough to comment on the final implementation of the election results.

Pour encourager ce sens de responsabilité, il n'y a rien de mieux que de rester suffisamment longtemps en poste pour vivre avec les conséquences de vos actions ou de votre inaction.
As an instrument for encouraging that sense of responsibility, there is nothing like living around long enough to live with the consequences of your action or inaction.