Après avoir retiré les forces armées juste au moment où la situation s'aggravait, le ministre de la Sécurité publique a déclaré dans une lettre que l'armée ne pouvait rester sur place pour les opérations de nettoyage parce que, écoutez bien, ce serait faire une concurrence injuste au secteur privé.
After withdrawing the troops on the eve of floods becoming worse, the public safety minister said in a letter that the army could not stay there for the cleanup because, and get this, it would be unfair competition for the private sector.