Traduction de «reste trop vague » (Français → Anglais) :

Pour le reste d'entre nous, si nous menaçons quelqu'un ou nous utilisons la force contre quelqu'un d'autre, la protection est incluse dans les défenses que M. Boxall et les autres trouvaient trop vagues.
The protection of any others of us who threaten somebody or who apply force against somebody is contained in those defences that Mr. Boxall and others found too vague.

Tout le reste est trop vague, insaisissable et subjectif pour que ce soit acceptable.
Anything else is too vague, too slippery and too subjective to be acceptable.

La question du bien public reste vague et l'on ne sait trop quelle place elle occupe dans la législation.
The issue of public good remains vague in terms of how it sits in the legislation.

Le texte reste trop vague quant aux modalités d'octroi du report compensateur.
The text is too vague as to how workers are afforded compensatory rest.

Le document reste bien trop vague en ce qui concerne le cadre et les priorités thématiques.
The paper is far too vague on thematic focus and priorities.

De nombreuses questions demeurent sans réponses et le projet de loi reste encore trop vague pour qu'il puisse être utile à long terme pour les Canadiens.
We see many questions unanswered and still much vagueness in the bill which is less than helpful in the long run for Canadians.

La Commission reconnaît l’existence du problème de la zone grise mais, dans le même temps, son évaluation dont nous débattons aujourd’hui reste trop vague et trop théorique.
The Commission recognises the problem of the grey zone but, at the same time, its evaluation, which we are discussing today, remains too vague and too theoretical.

Le ministre de la Justice, son secrétaire parlementaire et d'autres ont beau se lever et dire que c'est une excellente mesure qui protégera nos enfants jusqu'à la fin des temps, il reste que le projet de loi permet d'invoquer la notion de bien public comme moyen de défense, alors que personne ne peut définir cette notion parce qu'elle est trop vague.
While the justice minister stands on his feet with his parliamentary secretary and others insisting that this will be the great thing that will protect our children forever and ever, the legislation is still allowing a defence of public good which no one can define because it is too broad.

Malheureusement, Monsieur le Président Prodi, ce point reste assez vague et peut-être aussi un peu trop rhétorique.
I am afraid to say, President Prodi, that your programme is rather vague on this point, not to say slightly rhetorical.

Les ministres de l'Intérieur et de la Justice sont également restés trop vagues au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
Even in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Ministers for Justice and Home Affairs remain too vague.