Traduction de «reste bien trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reliquat | reliquat successoral | reste des biens du défunt | solde net
residuary estate

transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units

biens reçus en don du reste du monde
goods received as gifts from the rest of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans certains États membres ayant des stocks importants de prêts non performants, la comptabilisation des pertes reste parfois trop lente et limitée pour permettre un règlement efficace du problème des prêts non performants.
Although average provisioning levels have recently increased in certain Member States with high NPL stocks, loss recognition is sometimes still too slow and low to allow for effectively resolving NPLs.

Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans les États membres, la comptabilisation des pertes reste insuffisante et trop lente pour permettre une résolution efficace des PNP.
Although average provisioning levels have recently increased across Member States, loss recognition is still low and too slow to effectively resolve NPLs.

Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans certains États membres où l'encours des prêts non performants est élevé, la comptabilisation des pertes reste parfois insuffisante et trop lente pour permettre un règlement efficace du problème des prêts non performants.
Although average provisioning levels have recently increased in certain Member States with high NPL stocks, loss recognition is sometimes still too low and slow to effectively resolve NPLs.

C’est véritablement crucial et je regrette d’avoir à dire que l’organisation des exploitations agricoles reste bien trop largement dévolue aux hommes.
That is really important, and I regret to say that the face of farm organisations is unfortunately all too male.

Face à l’autocratie, à la corruption, à la fraude électorale et aux coups d’État illégaux, l’UE reste bien trop souvent silencieuse.
The AU is all too often silent in the face of autocracy, corruption, electoral fraud and illegal coups d’état.

L’air est devenu plus propre ces 30 dernières années, mais il reste bien trop pollué.
Air has become cleaner over the last 30 years, but is still far too polluted.

Le document reste bien trop vague en ce qui concerne le cadre et les priorités thématiques.
The paper is far too vague on thematic focus and priorities.

(3) Bien que le règlement (CEE) n° 295/91 du Conseil du 4 février 1991 établissant des règles communes relatives à un système de compensation pour refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers(4) ait mis en place une protection de base pour les passagers, le nombre de passagers refusés à l'embarquement contre leur volonté reste trop élevé, ainsi que le nombre de passagers concernés par des annulations sans avertissement préalable et des retards importants.
(3) While Council Regulation (EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied boarding compensation system in scheduled air transport(4) created basic protection for passengers, the number of passengers denied boarding against their will remains too high, as does that affected by cancellations without prior warning and that affected by long delays.

J'en ai vu qui sont repartis très rapidement et d'autres qui sont restés bien trop longtemps.
I've seen them come and go really quickly. And I've seen some stay too long.