Traduction de «reste des captures était composé » (Français → Anglais) :

En 1997, 78 p. 100 des armes à feu saisies étaient des carabines et des fusils, 18 p. 100 étaient des armes de poing, 2 p. 100 étaient des mitraillettes ou des pistolets mitrailleurs, et le reste, soit 1 p. 100 était composé de fusils ou de carabines à canon tronçonné.
In 1997, 78% of the firearms seized were rifles/shotguns, 18% were handguns, 2% were machine guns/pistols and the remaining 1% were sawed-off rifles/shotguns.

Une autre personne, dont le groupe était composé de gens probablement plus pauvres encore m'a dit — et ses mots sont restés gravés dans ma mémoire depuis — : « Il ne faut pas présumer que les gens de mon groupe ne donneront rien car ils sont pauvres, et il ne faut pas les insulter en ne leur demandant rien».
Another person, who had another group of people who were probably poorer than the first person's, said to me — and these words stuck with me ever since — " Don't assume that my people will not give money because they are poor, and don't insult them by not asking them" .

Avec 68 000 tonnes, les poissons blancs représentaient la plus grande part, contre 30 000 tonnes environ pour le hareng et le maquereau; le reste des captures était composé de mollusques et crustacés.
White fish represented the major share at 68,000 tonnes while herring and mackerel landings accounted for some 30,000 tonnes, the remainder being made up of shellfish.

Au niveau communautaire, le règlement CEE/345/92, de janvier 1992 (portant onzième modification du règlement (CEE) nº 3094/86 relatif à certaines mesures techniques de conservation), a introduit une dérogation temporaire, applicable jusqu'au 31 décembre 1993, pour permettre à un nombre limité de navires (à savoir ceux qui avaient utilisé ce type de filet pour la pêche au thon germon dans l'Atlantique Nord-est au moins au cours des deux années précédant l'entrée en vigueur du règlement à l'examen) d'utiliser des filets pouvant atteindre une longueur de 5 km pour la capture de cette espèce (la longueur maximale autorisée était de 2,5 km pour le reste de la flotte communautaire).
At Community level, Regulation (EEC) No 345/92 of 27 January 1992 (amending for the 11th time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources) introduced a temporary derogation, applicable until 31 December 1993, to enable a limited number of vessels (i.e. those that had used this gear to fish for long-finned Albacore tuna in the North-East Atlantic during at least the two years preceding the entry into force of the new regulation) to use nets up to 5 kilometres long to catch this species (the maximum authorised length being 2.5 kilometres for the remainder of the Community fleet).

À la fin de l'année 2000, environ 500 000 personnes, dont 360 000 Burundais et 110 000 Congolais avaient trouvé refuge dans des camps dans l'ouest de la Tanzanie. Le reste était composé de Rwandais, de Somaliens et de personnes d'autres nationalités.
By the end of 2000 there were approximately 500 000 refugees in camps in Western Tanzania of whom around 360 000 were Burundians, 110 000 Congolese and the remainder Rwandans, Somalis and other nationalities.

M. Brian Grant: Il y avait 60 p. 100 de revendicateurs non reconnus comme réfugiés, 18 p. 100 de criminels et le reste était composé de personnes qui travaillaient illégalement, de gens qui étaient entrés sans les documents requis et qui repartaient immédiatement.
Mr. Brian Grant: Failed claimants accounted for 60%, 18% were criminal, and then beyond that would be those working illegally, entering without documents and going straight back—the others.

Bien des gens croient que puisque nous avons d'importantes ressources forestières, nous devrions être un puits, mais en réalité, bien avant l'apparition de l'homme, notre forêt devait composer avec des incendies, des insectes et tout le reste, et elle était en équilibre avec l'atmosphère et les océans du point de vue du cycle du carbone.
Many people think that because we have a lot of trees, we should be a sink, but really, our forest, long before man got here, had fires, insects and everything else, and it was in complete balance with the atmosphere and the oceans in terms of carbon cycling.