Traduction de «reste était composé » (Français → Anglais) :

En 1997, 78 p. 100 des armes à feu saisies étaient des carabines et des fusils, 18 p. 100 étaient des armes de poing, 2 p. 100 étaient des mitraillettes ou des pistolets mitrailleurs, et le reste, soit 1 p. 100 était composé de fusils ou de carabines à canon tronçonné.
In 1997, 78% of the firearms seized were rifles/shotguns, 18% were handguns, 2% were machine guns/pistols and the remaining 1% were sawed-off rifles/shotguns.

Une autre personne, dont le groupe était composé de gens probablement plus pauvres encore m'a dit — et ses mots sont restés gravés dans ma mémoire depuis — : « Il ne faut pas présumer que les gens de mon groupe ne donneront rien car ils sont pauvres, et il ne faut pas les insulter en ne leur demandant rien».
Another person, who had another group of people who were probably poorer than the first person's, said to me — and these words stuck with me ever since — " Don't assume that my people will not give money because they are poor, and don't insult them by not asking them" .

Le reste était largement composé d'indépendants et de librairies universitaires, puis arrivèrent les grands distributeurs comme le Club Price, Wal-Mart et Toys-R-Us, qui vendaient un certain nombre de livres au grand public.
The balance of the industry was heavily made up of independents and university bookstores. We then saw the entry of mass marketers like Price Club, Wal-Mart, and Toys-R-Us who sold some number of trade books.

À la fin de l'année 2000, environ 500 000 personnes, dont 360 000 Burundais et 110 000 Congolais avaient trouvé refuge dans des camps dans l'ouest de la Tanzanie. Le reste était composé de Rwandais, de Somaliens et de personnes d'autres nationalités.
By the end of 2000 there were approximately 500 000 refugees in camps in Western Tanzania of whom around 360 000 were Burundians, 110 000 Congolese and the remainder Rwandans, Somalis and other nationalities.

Avec 68 000 tonnes, les poissons blancs représentaient la plus grande part, contre 30 000 tonnes environ pour le hareng et le maquereau; le reste des captures était composé de mollusques et crustacés.
White fish represented the major share at 68,000 tonnes while herring and mackerel landings accounted for some 30,000 tonnes, the remainder being made up of shellfish.

M. Brian Grant: Il y avait 60 p. 100 de revendicateurs non reconnus comme réfugiés, 18 p. 100 de criminels et le reste était composé de personnes qui travaillaient illégalement, de gens qui étaient entrés sans les documents requis et qui repartaient immédiatement.
Mr. Brian Grant: Failed claimants accounted for 60%, 18% were criminal, and then beyond that would be those working illegally, entering without documents and going straight back—the others.