Vertaling van "tanzanie le reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la République unie de Tanzanie | la Tanzanie
Tanzania | United Republic of Tanzania

Tanzanie [ République unie de Tanzanie ]
Tanzania [ United Republic of Tanzania ]

République-Unie de Tanzanie | Tanzanie [ TZ; TZA ]
United Republic of Tanzania | Tanzania [ TZ; TZA ]

Tanzanie [ République-Unie de Tanzanie ]
Tanzania [ United Republic of Tanzania ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

Mouvement démocratique de la jeunesse de Tanzanie
Tanzania Youth Democratic Movement

Accord concernant la fourniture d'avions militaires de transport et de liaison à la Tanzanie
Agreement concerning the provision of Military Transport and Liaison Aircraft to Tanzania

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Lorsque, conformément aux dispositions du présent Accord, les revenus qu’un résident de Tanzanie reçoit ou la fortune qu’il possède sont exempts d’impôt en Tanzanie, la Tanzanie peut néanmoins, pour calculer le montant de l’impôt sur le reste des revenus ou de la fortune de ce résident, tenir compte des revenus ou de la fortune exemptés.
3. Where, in accordance with the provisions of this Agreement, income derived or capital owned by a resident of Tanzania is exempt from tax in Tanzania, Tanzania may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such a resident, take into account the exempted income or capital.

Malgré les pourparlers de paix et les espoirs de retour, il reste encore plus de 400 000 réfugiés burundais et congolais dans le nord-ouest de la Tanzanie, qui sont presque entièrement tributaires de l'aide internationale pour leur survie.
Despite peace talks and hopes of return, there are still over 400,000 Burundian and Congolese refugees in North West Tanzania, almost entirely dependent on international aid for survival.

ECHO reste le principal bailleur de fonds du HCR en Tanzanie, finançant environ la moitié de son budget.
ECHO continues to be the key donor to UNHCR in Tanzania, funding approximately half of its budget.

À la fin de l'année 2000, environ 500 000 personnes, dont 360 000 Burundais et 110 000 Congolais avaient trouvé refuge dans des camps dans l'ouest de la Tanzanie. Le reste était composé de Rwandais, de Somaliens et de personnes d'autres nationalités.
By the end of 2000 there were approximately 500 000 refugees in camps in Western Tanzania of whom around 360 000 were Burundians, 110 000 Congolese and the remainder Rwandans, Somalis and other nationalities.

Il reste encore plus de 600 000 réfugiés hutus au Zaïre et quelque 700 000 en Tanzanie.
There still remain more than 600,000 Hutu refugees in Zaire and another 700,000 in Tanzania.

Les résultats sont positifs, notamment au niveau de l'offre de certains produits mais il reste des faiblesses graves dans la gestion de l'économie et de l'inflation, le taux de change est toujours surévalué et la position de la Tanzanie vis-à-vis de l'extérieur est fragile.
Results are positive, notably as regards the supply of certain goods, but inflation and economic management weaknesses remain serious, the exchange rate is still overvalued and Tanzania is vulnerable in its relations with other countries.