Traduction de «ressortir plusieurs lacunes » (Français → Anglais) :

L'occasion qui nous est donnée de parler du projet de loi nous permet de faire ressortir plusieurs lacunes que présentent les pratiques actuelles en matière de surveillance et de gestion des instruments médicaux implantables.
The opportunity to speak to this bill allows us to highlight several existing gaps in current practices for the monitoring and management of implantable medical devices.

Le système comporte de graves lacunes, comme le sénateur MacDonald l'a fait ressortir à plusieurs occasions.
There is a large gap somewhere in the system, as Senator MacDonald has said on several occasions.

Des études et des rapports récents de la part d'associations d'entreprises, comme la Chambre de commerce, et d'autres observateurs ont fait ressortir plusieurs lacunes de l'accord.
Recent studies and reports by business organizations such as the Chamber of Commerce and by other observers have underlined many of the agreement's weaknesses.

Le sénateur De Bané: Vous avez fait ressortir plusieurs lacunes du système judiciaire russe.
Senator De Bané: You have pinpointed several flaws of the legal system in Russia.

Le président: Eh bien, je vous remercie de votre explication, qui fait ressortir une lacune grave, car tant qu'un secrétaire général n'aura pas été officiellement nommé, les responsabilités sont partagées entre plusieurs personnes et je ne sais pas en quoi consiste l'autorité hiérarchique dans le système.
The Chair: Well, I appreciate your explanation, which points to a serious deficiency here, because until a secretary-general is officially announced, there is here a division of responsibilities with a variety of heads, and I don't know what the full line of authority in the system is.