Vertaling van "respectées car elles " (Frans → Engels) :

Il n'y a aucun conflit entre ces diverses fonctions, car elles permettent de veiller à ce que les règles de fond énoncées dans la Loi sur les conflits d'intérêts soient respectées.
There is no conflict between these various functions as they serve to ensure that the substantive rules in the conflict of interest act are observed.

56. rappelle que des infrastructures routières bien entretenues contribuent à la réduction des décès et des blessures des usagers; demande aux États membres de préserver et de développer leurs infrastructures routières au moyen d'un entretien régulier et de méthodes innovantes comme une signalisation horizontale intelligente qui indique la distance de sécurité et le sens de la circulation, et des infrastructures routières à sécurité passive élevée; souligne que les normes de signalisation, en particulier en ce qui concerne les travaux routiers, doivent être respectées car elles sont cruciales pour un niveau élevé de sécurité routière;
56. Reiterates that a well-preserved road infrastructure contributes to reducing fatalities and injuries of road users; calls on the Member States to preserve and develop their road infrastructure through regular maintenance and innovative methods such as intelligent road markings that display safety distances and the direction of travel, and passively safe road infrastructure; stresses that norms for signposting, in particular regarding road works, must be respected as they are crucial for a high level of road safety.

La loi canadienne sur les marques de commerce est respectée à l'échelle internationale, car elle est efficace pour protéger les droits des détenteurs de marques.
Canadian trademark law is respected internationally as effective in protecting the rights of trademark owners.

Cela ne signifie pas que nous fermons la porte à la Turquie; nous voulons juste que les règles soient respectées, car elles doivent toujours être identiques pour tout le monde.
That does not mean closing the door on Turkey; we just want the rules to be obeyed, because they must always be the same for everyone.

J'aimerais dire aux députés de la Saskatchewan qu'ils devraient examiner ce qui a été fait, ce qui a été signé et ce qui a été offert. Ils devraient examiner la promesse qu'on leur a faite, car elle n'a pas été respectée.
Let me say for the hon. members from Saskatchewan that they should read what was done, and what was signed and delivered, and read their own promise, which was not fulfilled.

La parole du leader a été respectée, car une motion des voies et moyens a été présentée à l'autre endroit, mais elle n'a jamais été déposée, car le gouvernement n'a jamais pu obtenir le consentement unanime des autres partis.
She responded privately that she hoped and expected it would be introduced before the end of the year. Indeed, true to her word, a ways and means motion was presented in the other place, but it was never tabled because the government was unable to obtain the unanimous consent of the other parties.

Monsieur le Commissaire, vous gagneriez en influence dans les négociations internationales si la Commission demandait sans délai que les lois soient respectées car elle en a le pouvoir, à l’instar des États membres.
Commissioner, you would acquire greater clout in international negotiations if the Commission were to demand respect for the law without delay, for it has the power to do so as well as the Member States.

En tant que parlementaires, nous avons le devoir de nous assurer que l'application régulière de la loi est respectée, car elle est sûre et conforme aux principes du Parlement.
As members of Parliament, it is our duty to ensure that parliamentary due process is followed because it is sound and in keeping with the principles of Parliament.