Traduction de «respect sera assez » (Français → Anglais) :

Ce rapport sera assez positif pour ce qui est du respect, par DRHC, des délais prescrits pour répondre aux demandes d'accès à l'information.
HRDC's report will be a significantly positive one with regard to its adherence to the statutory time limits for responding to access requests.

Monsieur Reid, dans vos déclarations préliminaires, vous avez dit que le rapport de DRHC sera assez positif pour ce qui est du respect, par DRHC, des délais prescrits pour répondre aux demandes d'accès à l'information.
Mr. Reid, in your remarks you said HRDC's report will be significantly positive with respect to its adherence to the statutory time limits for responding to access requests.

Je redis que nous travaillerons en respectant, au titre de la subsidiarité, la volonté et l’attachement de beaucoup de pays – j’en connais quelques–uns d’assez près – au système de répartition et, sur cette base, nous allons travailler sur ce livre vert, qui sera prêt dans les prochaines semaines ou les prochains mois au plus tard.
I repeat that we will work by showing respect, in the name of subsidiarity, for the commitment and the attachment of many countries – and I am fairly familiar with some of them – to the pay-as-you-go scheme and, on this basis, we will work on this Green Paper, which will be ready in the coming weeks or months, at the latest.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): C'est plus satisfaisant que si on n'y répondait pas la semaine prochaine. Si nous obtenons une réponse la semaine prochaine et que cet engagement est respecté, je suis convaincu que M. MacKay sera assez patient.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): It's more satisfactory than not being answered next week, so if we're going to get an answer next week and if that commitment's going to be held to, I'm sure Mr. MacKay will be patient enough to handle that.

A l'inverse, une mesure législative visant à modifier un comportement peut être appliquée à 100% si elle s'adresse à l'ensemble des usagers de la route, mais son respect sera assez faible si elle n'est pas acceptée par le public ou si son application n'est pas suffisamment contrôlée.
On the contrary, legislative behavioural measures can have 100% implementation if such a measure affects all road users, but relatively low compliance when this measure is not accepted by the public or not sufficiently enforced.

Le rôle des parlements nationaux sera également consolidé, car il leur incombera de vérifier si les accords passés entre l’Union européenne et les États membres sont respectés. Les parlements nationaux disposeront donc d’assez de pouvoir pour exercer une pression sur la Commission européenne afin qu’elle révise ses propositions.
The role of the national Parliaments will be strengthened as well, and this is because it will be responsible to oversee that any agreement between the European Union and the Member States is respected, and therefore the national Parliaments will have enough power to put pressure on the European Commission so that it can revise its proposals.

Il reste à savoir si le régulateur fédéral sera assez vigilant pour assurer le respect de son nouveau règlement.
What remains to be seen is whether the federal regulator will be vigilant enough to ensure its new regulations are being enforced.

Pour certains d'entre eux, victimes du racisme, l'action ne peut pas être assez rapide et le PPE plaidant pour le respect de la procédure parlementaire ne sera, j'en ai peur, pas entendu par les organisations de ma région.
For some of them, victims of racism, action cannot come quick enough and PPE pleading on respecting parliamentary procedure, I am afraid, will fall on deaf ears in my region’s organisations.

Il a dit: «Ce rapport sera assez positif pour ce qui est du respect, par DRHC, des délais prescrits pour répondre aux demandes d'accès à l'information».
He said: “HRDC's report will be a significantly positive one with regard to its adherence to the statutory time limits for responding to access requests”.