Vertaling van "représentants voulaient vraiment " (Frans → Engels) :

Ses représentants voulaient vraiment tout télécharger le folklore de leur région, que ce soient les chansons, l'histoire et tout ça, pour le rendre plus accessible aux personnes qui vont visiter leur région.
Its representatives really wanted to upload all of their region's folklore, whether it be songs, history, all that, to make it more accessible to people who come to visit their region.

Dans à peu près tous les ateliers, il y avait des représentants du Canada et les gens voulaient vraiment entendre ce qu'on est en train de mettre sur pied.
There were Canadian representatives in virtually all of the workshops, and people really wanted to find out about what we are doing.

Des représentants d'une autre association de producteurs, qui ont comparu la semaine dernière devant le comité, nous ont dit que les orientations générales du rapport ne reflétaient pas vraiment ce que les producteurs voulaient.
Representatives of another producers' Association who appeared last week before the committee told us that the general directions of the report did not reflect what the producers really wanted.

Si les députés voulaient vraiment soutenir leur région avec ce projet de loi, ils auraient pu rencontrer—du moins cela aurait été la moindre des choses—les représentants des associations minières pour qu'ils entendent la même chose que nous avons entendue.
If members had really wanted to support their region with this bill, the very least they could have done is meet with the representatives of the mining associations to hear what we heard.

Dès le départ, on s'était entendu pour que toutes les parties aient vraiment l'occasion de faire les représentations qu'elles voulaient sur la question et on s'était entendu sur le caractère final et exécutoire de la décision de l'arbitre, à moins d'un examen effectué par le Conseil canadien des relations industrielles, dans le cadre de son pouvoir de réexamen, ou d'un examen judiciaire, par les tribunaux.
We agreed at the beginning that all parties would have a full opportunity to make whatever presentations they wanted to make on the issue, and we had an agreement that the arbitrator's decision would be final and binding except for an opportunity to have the Canada Industrial Relations Board review it under its reconsideration powers or by way of a judicial review by the courts.