Traduction de «des choses—les représentants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation de choses
thing presentation

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

représentant de commerce
Sales representative

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Aileen Carroll (Barrie-Simcoe—Bradford, Lib.): J'aimerais demander une dernière chose au représentant du ministère de la Justice une dernière chose.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): I'd like to ask the gentleman from Justice one final thing.

Je demande par conséquent cinq choses aux représentants du Conseil et de la Commission.
I am therefore asking the representatives of the Council and the Commission for five things.

C'était des réservistes en formation, qui souhaitaient aller en Afghanistan pour faire avancer les choses et représenter leur pays dans une situation très difficile.
They were reservists training, wanting to go to Afghanistan, wanting to make a difference in their country and wanting to represent Canada in a very difficult spot.

S'il est une chose qui représente réellement l'âme européenne, c'est une union de démocrates.
If anything really represents the European soul, it is a union of democrats.

De nouveaux produits complexes, et en particulier la diversification et la sécurisation des risques, est quelque chose qui représente un élément clé au sein de cette crise.
Complex new products, and particularly the diversification and securitisation of risks, is something which is a key element in this crisis.

Un symbole se définit comme quelque chose qui représente ou évoque quelque chose d'autre, habituellement par convention ou association, le plus souvent un objet matériel est utilisé pour représenter quelque chose d'abstrait.
A symbol is defined as “something that represents or stands for something else, usually by convention or association, especially a material object used to represent something abstract”.

Les conflits de Nagorny Karabakh, d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud continuent, plus qu'autre chose, à représenter une menace pour la stabilité et le développement de la région et de ses voisins.
The conflicts in Nagorno Karabakh, Abkhazia and South Ossetia still represent the greatest threat to the stability and development of the region and of its neighbours.

L'Ouest veut deux choses: une représentation accrue au Sénat, et une représentation accrue à la Chambre des communes.
The West needs two things: increased representation in the Senate and increased representation in the House of Commons.

La transmission électronique des déclarations est une chose qui représente une amélioration importante du service fourni aux Canadiens, une amélioration importante pour les contribuables, et aussi une amélioration importante pour le gouvernement, car elle réduit les frais.
Electronic filing provides substantial improvements in service to Canadians, to the taxpayer and to the government in terms of reduced costs.