Traduction de «gens voulaient vraiment » (Français → Anglais) :

Si les gens voulaient vraiment examiner ce qui se passe dans cette industrie, de façon honnête, et visiter les chantiers navals.s'ils voulaient bien se salir un peu les mains, ils verraient ce qui se passe.
If people really have a good, hard, honest look at this industry, and visit them, get their hands a little dirty, they know.

Dans à peu près tous les ateliers, il y avait des représentants du Canada et les gens voulaient vraiment entendre ce qu'on est en train de mettre sur pied.
There were Canadian representatives in virtually all of the workshops, and people really wanted to find out about what we are doing.

En ce qui a trait aux normes, si les gens voulaient vraiment, notamment les provinces.Il existe des forums sur l'éducation, sur la santé et dans divers autres domaines.
As for standards, if people really wanted them, particularly the provinces.We do have forums on education, health and in other areas as well.

À mon avis, les gens se demanderont si les conservateurs, qui forment maintenant un gouvernement majoritaire, voulaient vraiment augmenter les limites de responsabilité lorsqu'ils formaient un gouvernement minoritaire.
I think people will ask whether the Conservatives, which now have a majority government, really wanted to increase the liability limits when they were in a minority government.

J'avais l'habitude de dire aux gens que, s'ils voulaient vraiment avoir une opinion nuancée et très bien articulée sur l'immigration illégale et les déplacements transfrontaliers des personnes, ils devraient parler aux agents des Douanes et de la Protection des frontières, des gens de 25 à 30 ans qui travaillent le long de la frontière sud-ouest.
I used to tell people that if they really wanted to hear some nuanced, very articulate views on illegal immigration and movement of personnel across borders, they should talk to the 25- or 30-year-old Customs and Border Protection agents along the southwest border.