Traduction de «représentants en douane seront désormais » (Français → Anglais) :

Mais en même temps, je pense qu'il est important que nous nous assurions que les chefs autochtones seront désormais représentés dans ces processus.
But at the same time, I think it's important that we ensure that the aboriginal leadership is represented in these processes right now.

– seront désormais pris en compte, et parce que les représentants en douane seront désormais soumis à des critères communs clairement définis qui déboucheront sur une plus grande fiabilité et un plus grand professionnalisme.
– will now be taken into account, and because customs representatives will now be subject to clearly defined common criteria, which will result in greater reliability and professionalism.

Elle signifie que les représentants élus directement par les citoyens seront désormais en mesure, au Parlement et en vertu de leurs pouvoirs législatifs, de superviser et d’opposer leur veto aux résolutions et décisions d’exécution présentées par la Commission européenne.
This means that representatives elected directly by citizens will henceforth be able, in Parliament and by virtue of their legislative powers, to oversee and veto the implementing resolutions and decisions introduced by the European Commission.

Nous avons également simplifié le système grâce à une nouvelle proposition, parce que toutes les terres consacrées aux fruits et légumes, aux pommes et aux pommes de terre destinées à la consommation, seront désormais incluses dans le système de paiement unique, ce qui représente une simplification de taille, car aujourd’hui, il existe différents types de programmes.
We have also simplified the system with a new proposal because all the land for fruit and vegetables, for apples and for potatoes for consumption will now be included in the single farm payment system, which is a huge simplification because, today, there are different types of entitlements.

L’établissement d’un «organisme financier certifié» parallèlement au remplacement de l’article 5 du règlement 2193/92, qui porte sur les représentants en douane, entraînera des pertes d’emplois pour tous les commissionnaires en douane en Grèce et dans plusieurs États membres de l’Union, qui seront remplacés par des entreprises monopolistiques au détriment de la sécurité des procédures douanières.
Establishing a ‘certified financial body’ in combination with the replacement of Article 5 of Regulation 2193/92, which refers to customs representatives, will result in the loss of jobs for all customs brokers in Greece and several EU Member States, who will be replaced with monopoly enterprises at the expense of the security of customs procedures.

Avons-nous songé que les pays candidats, qui seront désormais membres de notre Union, devront apprendre à travailler au sein du Parlement européen et que nous devrons avoir, comme cela a été le cas dans le passé, des représentants de leurs parlements au sein du Parlement, à Strasbourg et à Bruxelles, jusqu’à ce que les élections européennes aient lieu ?
Have we considered the fact that the candidate countries, which by then will be members, will need to learn to work within the European Parliament and, as in the past, their parliaments will need to send representatives to Parliament in Strasbourg and Brussels until such time as European elections are held?

Hormis neuf bureaux situés à Rotterdam, qui seront raccordes au mois de mars 2003, tous les bureaux de douane néerlandais sont désormais raccordés au NSTI.
With the exception of nine offices in Rotterdam, that will be connected in March 2003, all Dutch customs offices are linked to the NCTS.

Cette agence augmente ses effectifs d'environ 50 p. 100. À Calais (Maine) par exemple, où l'on n'avait affaire qu'à l'agent des douanes, six agents de sécurité de la FDA seront désormais en poste en permanence.
They are increasing their staff by about 50 per cent. A place like Calais, Maine, where you used to only deal with the customs officer, will now have six FDA security officers permanently posted to that particular border point.

Ainsi, les représentants des organismes bénévoles, qui représentent des milliers, voire des millions de Canadiens dont les aspirations, les espoirs et les intérêts seront désormais pris en compte lorsqu'il s'agira de fixer et de façonner l'ordre prioritaire et l'échéancier de la nouvelle entité qui s'occupera de la recherche en matière de santé.
Consider the representatives from the voluntary agencies, who in turn represent thousands, indeed millions of Canadians and their aspirations, hopes, interests, and now provide representation in forming and shaping the health research priority and the timetable of the new entity.

Aussi, avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada, on parle de 40 000 fonctionnaires, soit 20 p. 100 de l'ensemble de la fonction publique, qui seront désormais à la merci du conseil d'administration de l'Agence.
As well, with the Canada Customs and Revenue Agency, we are talking about 40,000 employees, that is 20 per cent of the whole public service that from now on will be at the mercy of the agency's board of management.