Traduction de «autochtones seront désormais » (Français → Anglais) :

Mais en même temps, je pense qu'il est important que nous nous assurions que les chefs autochtones seront désormais représentés dans ces processus.
But at the same time, I think it's important that we ensure that the aboriginal leadership is represented in these processes right now.

Comme le professeur McCaskill l'a dit, d'après le dernier recensement, qui date de 2006, environ la moitié de la population autochtone vit désormais en ville, et les villes seront probablement le lieu d'attache de la majorité des Autochtones de la prochaine génération.
As Professor McCaskill said, based on the last time we had a census, in 2006, the results showed approximately half the Native population now live in a city, and the cities will be home to probably the majority of Native people over the next generation.

Désormais, les seuls poissons qui seront protégés aux termes de ce projet de loi seront ceux visés par les pêches commerciale, récréative ou autochtone.
Now, the only fish that will be protected under this act are fish that will have either commercial, Aboriginal or recreational significance.