Traduction de «fda seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

colorant approuvé par la FDA
Food, Drug, and Cosmetic Color | FD & C color

Forum pour le développement de l'Afrique | FDA [Abbr.]
Africa Development Forum | African Development Forum | ADF [Abbr.]

Forces démocratiques alliées | Forces démocratiques alliées – Armée de libération de l’Ouganda | ADF-Nalu [Abbr.] | FDA [Abbr.]
Allied Democratic Forces | ADF [Abbr.] | FDA [Abbr.]

Force de dissuasion arabe | FDA [Abbr.]
Arab Peace-Keeping Force

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les essais négatifs présentés à la FDA deviennent des essais positifs; si les essais présentés à la FDA sont négatifs, il y a plus de chances qu'ils ne seront pas publiés que s'ils avaient été positifs. Ce qui veut dire que, pour des cliniciens comme nous, lorsque nous considérons les éléments de preuve pour prendre une décision sur l'utilisation d'un médicament, sur les modalités d'utilisation, il se peut que nous n'ayons qu'un sous-ensemble de tout ce qui existe.
Negative trials presented to the FDA become positive trials; if the trial presented to the FDA was negative, it is more likely not to be published than if the trial presented to the FDA was positive, which means that, for clinicians like us, when we look at the evidentiary basis to make a decision on how we will use this drug or whether or not we will use it, we may only be seeing a subset of what is actually out there.

La FDA a constitué un comité d'experts qui a dit : « Nous allons vous aider à créer la liste de médicaments qui servira de liste fiable de remèdes qui seront grandement utilisés en pédiatrie».
The FDA put in place an expert committee that said, ``We will help you create a list of those medicines that you can refer to reliably as drugs that will have a strong pediatric utilization'.

Ensuite, en ce qui concerne l'agriculture, le Dr Conly a longuement parlé de la difficulté de faire valoir l'argument, mais cela nous sera imposé par la FDA, qui a annoncé, l'automne dernier, que les antibiotiques seront progressivement retirés de la production alimentaire américaine.
Secondly, when it comes down to agriculture, Dr. Conly has spoken quite a bit about how difficult the argument can be, but it will be forced upon us by last fall's FDA announcement that antibiotics are gradually going to be removed from American food production.

Depuis les années 1990 et le début de la dernière décennie, il y a, bien sûr, de la recherche sur les vaccins pour l'Alzheimer. On en a appris beaucoup, mais on n'a pas encore développé de médicaments efficaces et qui seront approuvés par la FDA ou Santé Canada.
Since the 1990s and the beginning of the last decade there has of course been research on vaccines against Alzheimer's. A great deal has been learned, but no effective medications have been developed that would be approved by the FDA or Health Canada.

Cette agence augmente ses effectifs d'environ 50 p. 100. À Calais (Maine) par exemple, où l'on n'avait affaire qu'à l'agent des douanes, six agents de sécurité de la FDA seront désormais en poste en permanence.
They are increasing their staff by about 50 per cent. A place like Calais, Maine, where you used to only deal with the customs officer, will now have six FDA security officers permanently posted to that particular border point.