Vertaling van "repose semble réaliste " (Frans → Engels) :

Le scénario macroéconomique sur lequel le programme repose semble réaliste et compatible dans l'ensemble avec les prévisions établies par la Commission durant l'automne 2003.
The macroeconomic scenario in the programme can be considered realistic and is broadly consistent with the Commission's autumn 2003 forecast.

Le scénario macroéconomique sur lequel il repose semble réaliste.
The programme's macroeconomic scenario is considered realistic.

La STIM conteste enfin la justification de la vente à un prix négatif reposant sur l’hypothèse d’une liquidation socialement difficile, qui semble peu réaliste.
Finally, STIM disputes the justification for the negative sale price acclaiming that liquidation took place under socially difficult circumstances, which seems unrealistic.

Sur la base des informations actuellement disponibles, le scénario macro-économique sur lequel repose le programme actualisé semble réaliste.
On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the update seems realistic.

Leur programme semble reposer sur des tactiques alarmistes et vise à recueillir des grands titres dans les journaux, au lieu d'adopter une approche réaliste à la sécurité publique.
Their agenda seems to be based on fear-mongering and is geared toward garnering headlines instead of taking a realistic approach to public safety.

Cet objectif semble reposer sur des hypothèses de croissance a priori réalistes.
This objective appears to be based on prima-facie realistic growth assumptions.

L'augmentation des crédits prévue par la proposition de la commission de la culture semble dès lors reposer sur des arguments réalistes, si l'on en croit la commission des budgets.
It is the opinion of the Committee on Budgets, therefore, that there would seem to be genuine justification for increasing the appropriation, as proposed by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

Si la position commune repose à présent sur le principe de l'harmonisation maximale et n'autorise les États membres à appliquer des réglementations supplémentaires que dans des cas spécifiques bien définis, il me semble qu'il s'agit là du seul compromis réaliste.
If, in theory, maximum harmonisation now forms the basis of the common position and the Member States can only apply additional regulations in specific, precisely defined cases, that seems to me to be the only realistic compromise.