Vertaling van "priori réalistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limitations a priori [ limites a priori | restrictions a priori ]
a priori limitations

contrôle à priori | prévérification | vérification à priori
pre-audit

loi de probabilité a priori [ distribution a priori ]
prior distribution

structure arborescente a priori [ structure d'arbre a priori ]
a priori tree structure

essai réaliste de lavage
wash-and-wear test

réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales
re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system

expérimentation a priori de la vérification
a priori verification testing

image réaliste
realistic image | realistic picture

préjugé, a priori
prejudice

dommage (acte a priori illicite), fait, acte illicite/ délictueux (= entraînant la resp. civile) | délit civil
tort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai parlé de 70 p. 100 a priori, mais il faut que le pourcentage soit supérieur à 50 p. 100, qu'il soit au moins de 51 p. 100. Je parlais du label « Canada Biologique » et il est possible que 95 p. 100 ne soit pas réaliste.
I just threw out the number 70%, but it would have to be higher than 50% for sure, 51%. I was talking about the “Canada Organic” logo, and 95% may not be realistic.

Cet objectif semble reposer sur des hypothèses de croissance a priori réalistes.
This objective appears to be based on prima-facie realistic growth assumptions.

Il est donc pratiquement impossible de définir un objectif général réaliste a priori, qui pourrait s’avérer même trompeur.
It is therefore practically impossible to define a realistic overall target a priori and it could even be misleading.

La recherche d'une définition a priori, même si cela peut apparaître souhaitable dans l'intimité d'un bureau d'un député, n'est pas réaliste dans le cadre des processus dialectaux et empiriques qui seront en cause lorsque les tribunaux, les parlementaires et les comités essaieront de réagir à cela.
The search for the a priori definition, cute as it may seem in the privacy of a member's own office, is not realistic in terms of the dialectical and empirical process that will operate as courts, parliamentarians and parliamentary committees react to this.