Traduction de «repose mon amendement » (Français → Anglais) :

Je repose ma question: pourquoi s'est-on opposé aux amendements proposés par mon collègue de Burnaby—New Westminster si on a vraiment une position claire, précise et forte pour défendre les droits des travailleurs?
I will ask my question again: why did they oppose the amendments proposed by my colleague from Burnaby—New Westminster if they really have a clear, precise, strong position on standing up for workers’ rights?

Lorsqu'il a été décidé qu'un parti devrait être radié du registre, on ne tient pas à ce qu'il poursuive toutes les activités autorisées à un parti enregistré et c'est précisément le principe sur lequel repose mon amendement, que nous examinerons juste après celui-ci.
Once you've determined that a party should be deregistered, you don't want it running around doing all the things a registered party is entitled to do, and that's actually the basis of my amendment, which is coming up next.

C'est le principe sur lequel repose mon amendement. Il dit que si le directeur général des élections compte radier un parti, il doit lui envoyer un avis de sorte à avoir une preuve qu'il l'a fait et (de???) la date.
It just says that if the Chief Electoral Officer is going to deregister a party, he has to send it a notice in such a way that he can prove he did it and on what date he did it.

Comme mon collègue, j'invite le gouvernement à reprendre une position qui repose sur des principes, à respecter la volonté du Parlement et des comités et à accepter les amendements proposés par le comité pendant ses délibérations.
I will join with my colleague in asking the government to resume a principled position of respecting the will of Parliament, the will of committees, and maintain the substance of the amendments that were put forward by the committee during the course of its deliberations.

Mon groupe rejette aussi tous les amendements qui reposent sur des revendications italiennes concernant le territoire croate et sur la négation des crimes de guerre sous l’occupation de Mussolini.
My group also rejects all amendments that are based on Italian claims on Croatian territory and on the denial of the war crimes during the occupation under Mussolini.

- (ES) Monsieur le Président, si les amendements que nous avons apportés au rapport de Mme Boumediene ne sont pas acceptés, mon groupe votera contre pour des raisons qui, j'estime, reposent sur le fond.
– (ES) Mr President, in the event that the amendments we are presenting to Mrs Boumediene-Thiery ’s report are not accepted, my group will vote against it for reasons which I believe to be fundamental.

Aujourd'hui, mon exposé repose sur les amendements présentés par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes lors de ses récentes séances.
My presentation today is informed by the amendments introduced by the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration during its recent sessions.