Traduction de «boumediene ne » (Français → Anglais) :

Au minimum, le Canada devrait attendre que la Cour suprême des États-Unis rende sa décision dans l'affaire Boumediene c. Bush le mois prochain, avant de formuler quelque politique que ce soit.
At a minimum, Canada should await the decision of the U.S. Supreme Court in Boumediene v. Bush next month before formulating any policies.

À ce sujet, on trouvera instructive l’opinion minoritaire de M. Krivine, Mme Boumediene-Thiery et autres, qui voient dans ces expulsions une "violation des droits des migrants", et qui rêvent visiblement d’ouvrir les frontières de l’Europe à l’immigration du monde entier.
On this subject, the minority opinion of Mr Krivine, Mrs Boumediene-Thiery and others, who see these expulsions as a ‘violation of the rights of migrants’, and who clearly wish to open Europe’s borders to immigrants from the entire world, is quite enlightening.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai bien peur que mon opinion aille quelque peu à l'encontre des celles exprimées ce soir au sein de notre Assemblée, à l'exception de celle de ma collègue Mme Boumediene-Thiery.
– Mr President, I regret that mine will be a somewhat discordant voice in this House tonight, save for that of my colleague, Mrs Boumediene-Thiery.

À l'instar de Mme Boumediene-Thiery, je constate que les droits de la défense ne sont pas pris correctement en considération, pas plus que les droits des individus à un procès équitable et à une présentation équitable des chefs d'accusation retenus à leur encontre.
I do not see adequate account being taken of the right of defence, as Mrs Boumediene-Thiery said. I do not see adequate account of the rights of individuals to a fair trial, to fair presentation of charges before them.

Alima Boumediene-Thiery Objet : Citoyenneté européenne
Alima Boumediene-Thiery Subject: European citizenship

Comme Mme Boumediene, je crois aussi que les principales inquiétudes en matière de vie privée des citoyens découlent de ces activités.
Like Mrs Boudemiene-Thiery, I feel that these activities give the greatest cause for concern in terms of citizens’ privacy.

J'ai aussi assisté au premier congrès de la National Palestine Council, le Congrès national de la Palestine et représenté M. Trudeau à l'occasion de funérailles de M. Boumédiène.
I too attended the first Congress of the National Palestine Council, and represented Mr. Trudeau at the funeral of Mr. Boumédiène.