Traduction de «lequel repose mon amendement » (Français → Anglais) :

Quand je parle atmosphère, je songe au cadre sur lequel repose mon école, toute école publique, une école pentecôtiste également.
When I talk about atmosphere, I talk about, again, the framework that my school is built on, that a public school is built on, that a Pentecostal school is built on.

Je pense entre autres au travail phénoménal de ma collègue, la députée de London—Fanshawe, sur lequel repose l'esprit de mon projet de loi, de ma collègue de Churchill qui défend avec tant de vivacité les enjeux touchant la condition féminine, ainsi que de la sénatrice de Bedford qui s'efforce de faire disparaître ce fameux plafond de verre depuis déjà de nombreuses années.
Among others, I think of the phenomenal work done by the hon. member for London—Fanshawe, on which the spirit of my bill is based, and of my colleague from Churchill, who has been so lively in her defence of the issues affecting the status of women, and of the Senator from Bedford who has been trying for many years to make the infamous glass ceiling vanish.

Ils sont également le fondement sur lequel reposent les lois de mon pays.
They are also the bedrock upon which the laws of my country have been written.

C'est le principe sur lequel repose mon amendement. Il dit que si le directeur général des élections compte radier un parti, il doit lui envoyer un avis de sorte à avoir une preuve qu'il l'a fait et (de???) la date.
It just says that if the Chief Electoral Officer is going to deregister a party, he has to send it a notice in such a way that he can prove he did it and on what date he did it.

Lorsqu'il a été décidé qu'un parti devrait être radié du registre, on ne tient pas à ce qu'il poursuive toutes les activités autorisées à un parti enregistré et c'est précisément le principe sur lequel repose mon amendement, que nous examinerons juste après celui-ci.
Once you've determined that a party should be deregistered, you don't want it running around doing all the things a registered party is entitled to do, and that's actually the basis of my amendment, which is coming up next.

Je remercie donc le rapporteur d'avoir accepté mon amendement avec lequel j'ai voulu rappeler cette position extrémiste, presque toujours invoquée par ceux qui veulent renforcer une institution aux dépens d'autres.
In this regard, I would like to thank Mr Napolitano for accepting my amendment, with which I wanted to highlight this extreme situation, which is almost always invoked by those who want to strengthen a particular institution at the expense of others.

Mon amendement 36 fait également partie du texte de compromis, et, pour mes collègues de la commission juridique, il s'agit de l'amendement sur lequel vous avez voté en commission à la suite de l'addition du mot "télévision" à côté des mots "interactive numérique".
My Amendment No 36 is also part of the compromise text, and for clarity for colleagues on the Legal Affairs Committee, this is the amendment you voted on in committee with just the addition of the word 'television' after 'digital interactive'.

- (NL) Madame la Présidente, je suis entièrement d’accord avec les déclarations de M. Atkins mais, à mon grand étonnement, je vois dans la liste que l’amendement 62, que j’ai introduit avec 31 autres membres et pour lequel j’ai téléphoné trois fois aux services pour leur signaler qu’il s’agissait de mon amendement, se trouve toujours sous le nom de Sir Robert Atkins.
– (NL) Madam President, I completely agree with what Mr Atkins is saying, but I have noticed to my amazement that, although I, along with 31 other members, tabled Amendment No 62, and although I phoned up the services three times to say that that was my amendment, it is still listed under Mr Robert Atkins.

Les députés réformistes reconnaissent la justesse du raisonnement sur lequel reposent les amendements.
The Reform Party acknowledges the reasoning behind the amendments.