Traduction de «renseignements très précieux que nous pourrons inclure » (Français → Anglais) :

Si l'un d'entre eux vient au Canada, et parce qu'il est au Canada, sans cette modification, nous ne pourrons capter les renseignements très précieux pour la sécurité des Canadiens.
One of them comes to Canada, and because they're in Canada, until this amendment, we can't pick up that very valuable intelligence information for the security of Canadians.

Le député de Mississauga-Sud nous a livré des renseignements, à mon avis, très précieux sur l'importance remarquable des liens familiaux qui se créent lorsque les enfants sont tout jeunes.
The hon. member for Mississauga South gave what I thought was insightful background data on the remarkable importance of parental bonding in the rearing of children in their early years.

Ce réseau d'échange de renseignements nous a été très précieux à la suite des attentats à la bombe perpétrés à Londres. Le 7 juillet, à 5 h 30, le réseau a été mis en service pour alerter les exploitants de services ferroviaires et de transport en commun au pays et les inciter à une plus grande vigilance et à prendre des mesures de sûreté additionnelles.
By 5:30 a.m. on July 7, the network alerted transit and rail operators across the country to exercise increased vigilance and take additional security measures.

Une fois encore, nous disposons de renseignements très précieux que nous pourrons inclure dans notre étude.
Again, there is some very valuable information for us to include in our study.

Depuis que la science qui étudie l'hérédité et les variations dans les organismes vivants a permis de découvrir que certaines séquences nucléotidiques correspondent à des caractères héréditaires, nous avons mieux compris que nos codes génétiques sont des renseignements personnels très importants et très précieux qui doivent être protégés.
Ever since the science of heredity and variation in living organisms discovered that specific sequences of nucleotides relate to specific inheritable traits, our individual genetic codes have become better understood as a powerful and valuable form of personal information in need of protection.

Un plan est dès lors déjà en place, du moins ici, dans cette Assemblée, et je me réjouis déjà de ce nouveau modèle, parce que cela signifie que nous pourrons inclure les pouvoirs du Conseil à ce débat très important.
A plan is therefore already in place, at least here in this House, and I am already looking forward to this new model because it means that we can include the powers of the Council in this very important debate.

Le rapport que nous avons approuvé en commission à une large majorité apporte, selon moi, des éléments très précieux à la proposition de la Commission par ailleurs excellente afin, par exemple, de définir clairement la violence de la rue comme l'une des formes d'expression du terrorisme ou d'inclure une référence aux victimes et à leur famille et d'offrir un soutien politique et une protection juridique dans le but d'identifier et de poursuivre le terrorisme et son milieu au niveau judiciaire.
The report that we approved by a large majority in committee contains contributions which, in my opinion, are very valid, to the otherwise excellent Commission proposal. For example, to define street violence as clearly being one form of terrorist expression, or to incorporate a reference to victims and their families and to offer political support and legal protection with the aim of identifying terrorism and bringing terrorists and their supporters to justice through the courts.