Traduction de «capter les renseignements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

agent du renseignement [ agente du renseignement | agent de renseignements | agente de renseignements | agent au renseignement | agente au renseignement | agent du service des renseignements | agente du service des renseignements | fonctionnaire S.R. ]
intelligence officer

produit servant à capter des polluants
component used for pollution abatement

capter l’attention des gens
capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention

capter | décrocher
pick up

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'un d'entre eux vient au Canada, et parce qu'il est au Canada, sans cette modification, nous ne pourrons capter les renseignements très précieux pour la sécurité des Canadiens.
One of them comes to Canada, and because they're in Canada, until this amendment, we can't pick up that very valuable intelligence information for the security of Canadians.

En ce qui concerne le renseignement électromagnétique, le Centre de la sécurité des télécommunications, ou CST, a le mandat de capter, d'analyser et de rendre compte des transmissions électroniques radio, radars ou autres.
With regard to signals intelligence, the Communications Security Establishment, or CSE, is mandated to collect, analyze, and report on foreign radio, radar and other electronic signals.

Par ailleurs, il faut approfondir notre connaissance du réseau mondial de communications, de manière à cerner et capter des communications qui donneront au gouvernement les renseignements dont il a besoin.
At the same time, it needs to acquire an expert understanding of the global communications network, so that it can identify and collect communications that will provide government with the intelligence it needs.

L'UE et les États-Unis en ont un qui a fait l'objet de négociations pendant des années, mais il ne faut pas oublier que le programme Secure Flight vise à capter des renseignements temporairement, à les comparer avec des listes de surveillance et à les détruire s'il n'y a pas de recoupement.
The EU and the U.S. have one that they've been negotiating for a number of years, but we have to remember that Secure Flight is about grabbing information temporarily, matching it against watchlists, and then destroying it if there's no match.

Il s'agit de capter les renseignements qui peuvent avoir un certain intérêt pour la sécurité économique et la sécurité tout court du Canada.
The idea was to try to pick up intelligence that may have a bearing on Canada's political and economic security.