Traduction de «renseignements afin d'approfondir notre analyse » (Français → Anglais) :

Outre l'étalonnage en cours, d'autres initiatives pourraient être prises immédiatement, à l'issue de la révision à mi-parcours, afin d'approfondir l'analyse et d'élaborer une série d'indicateurs plus complète et plus en rapport avec les orientations politiques, en réponse aux besoins mis en évidence.
Initiatives additional to the current benchmarking exercise could be taken immediately as part of the mid-term review outcome to address the need for more analysis and a more policy relevant and comprehensive set of indicators.

des échanges entre nos services de renseignement afin d'informer notre action extérieure;
exchanges between our intelligence services to support our external action;

Comme nous l’avons entendu et come nous avons pu nous en rendre compte, même si je pense que nous devons approfondir notre analyse dans ce domaine, il existe divers systèmes et des situations différentes d’un État membre à l’autre qui doivent être évaluées afin d’éviter que certains pays ne soient systématiquement avantagés et d’autres désavantagés.
As we have heard and as we have already appraised – although I think we need to go into this area as well in greater depth – there are different systems and different circumstances in the Member States, which need to be carefully assessed so that no countries automatically benefit while others automatically lose out.

Ce travail devrait permettre à la Commission d’approfondir son analyse du secteur de la vente au détail afin d’identifier les pratiques qui perturbent les relations entre les fournisseurs et les détaillants et entre les détaillants et les consommateurs, et d’évaluer la nécessité de réformer davantage les réglementations nationales ou européennes en la matière.
This work should allow the Commission to deepen its analysis of the retail sector in order to identify practices that distort relationships between suppliers and retailers and between retailers and consumers and assess the necessity of further reforms of the relevant national or EU regulations.

Il faut approfondir cette analyse afin de trouver les causes de ce phénomène et d'exposer les mesures pouvant être adoptées sans mettre en péril les progrès de l'humanité et tout ce que la civilisation a accompli.
The analysis needs to be taken further, seeking the causes and indicating measures which do not jeopardise mankind’s progress and all that civilization has achieved to date.

Il devra approfondir l'analyse de l'interaction entre le secteur manufacturier et les services liés aux entreprises, afin d'identifier les tendances qui font des services une source croissante de valeur ajoutée pour le secteur manufacturier.
It will analyse in depth the interaction between the manufacturing sector and business services, in order to identify the trends which are making these services a growing source of added value for manufacturing.

– demande instamment à la Commission d'œuvrer avec les États membres de l'Union européenne afin d'aider les pays en développement à former et à restructurer leurs forces de sécurité, en sorte de garantir le respect des droits de l'homme, de l'État de droit, de la bonne gouvernance et des normes démocratiques, et de permettre un partage du renseignement et de l'analyse de manière à pouvoir mettre un terme au trafic de la drogue et des armes, à la corruption, au trafic de diamants, etc., lesquels constituent d'importants facteurs de déclenchement, d'aggravation ou de prolongation des crises;
- Urges the Commission to work with EU Member States to help developing countries to train and restructure their security forces so that respect for human rights, the rule of law, good governance and democratic standards is upheld, and that intelligence and analysis is shared in order to halt trafficking in drugs and weapons, corruption, diamond smuggling, etc., which play an extremely significant role in causing, aggravating or prolonging crises;

(30) permettre aux autorités policières et douanières d'approfondir de façon continue leurs compétences ordinaires comme leurs compétences sur les plans technique et pratique, en vue de développer les capacités d'analyse opérationnelle et de renseignement, en accroissant le potentiel des ressources humaines existantes.
(30) provide police and customs authorities with constant opportunities for further improving both their ordinary and their specialist skills, in order to develop operational and intelligence analysis capabilities by upgrading existing human resources.

49. affirme en outre que l'efficacité de la PECSD est étroitement liée à l'amélioration du fonctionnement de la PESC et que dans ce but, il est également nécessaire que l'Union dispose non seulement d'une capacité de recueil de renseignements, mais aussi d'analyse; note qu'en application des décisions prises par le Conseil de l'UEO le 13 novembre 2000, le Centre satellitaire de Torrejon et l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, seront transférés en 2001 à l'Union européenne sous forme d'agences; estime nécessaire, à cette occasion, de bien préciser le rôle futur de ces deux organismes, afin qu'ils travaillent notamment en appui de l'UPPAR, dont les moyens humains devront être renforcés afin de pouvoir remplir pleinement ses tâches de planification et d'analyse;
49. Believes furthermore that the effectiveness of the CESDP will be closely linked to improving the operation of the CFSP and that, for this purpose, the Union must also have the capacity not only to gather but also to analyse intelligence; notes that, under the decisions taken by the WEU Council on 13 November 2000, the Torrejon Satellite Centre and the WEU Security Studies Institute are to be transferred to the European Union in 2001 in the form of agencies; believes that, when that happens, the future role of these two bodies will need to be clearly defined to ensure not least that they work in support of the PPEWU, which will have to be provided with increased human resources to enable it completely to perform its planning and analysis tasks;

(2) Tous les États membres ont mis en place des cellules de renseignement financier (CRF) chargées de recueillir et d'analyser les informations reçues au titre de la directive 91/308/CEE, afin d'établir un lien entre les transactions financières suspectes et les activités criminelles sous-jacentes en vue de prévenir et de combattre le blanchiment de capitaux.
(2) All Member States have set up financial intelligence units (FIUs) to collect and analyse information received under the provisions of Directive 91/308/EEC with the aim of establishing links between suspicious financial transactions and underlying criminal activity in order to prevent and to combat money laundering.