Vertaling van "devons approfondir notre " (Frans → Engels) :

Nous devons approfondir notre compréhension des questions relatives à la cohésion sociale.
We need to deepen our understanding of social cohesion issues.

Nous devons approfondir notre examen pour sonder toutes les facettes de la justice, à mon avis.
We have to drill down to every facet of review on justice completely, in my view.

Nous devons approfondir notre examen des raisons pour lesquelles les États membres restreignent les services de jeux d’argent en ligne.
We must undertake a closer examination of the reasons why Member States restrict online gambling services.

Comme nous l’avons entendu et come nous avons pu nous en rendre compte, même si je pense que nous devons approfondir notre analyse dans ce domaine, il existe divers systèmes et des situations différentes d’un État membre à l’autre qui doivent être évaluées afin d’éviter que certains pays ne soient systématiquement avantagés et d’autres désavantagés.
As we have heard and as we have already appraised – although I think we need to go into this area as well in greater depth – there are different systems and different circumstances in the Member States, which need to be carefully assessed so that no countries automatically benefit while others automatically lose out.

Pour y parvenir, nous devons continuer de dialoguer et d’approfondir notre coopération.
To achieve this, we must continue to engage and deepen our cooperation.

Il a souligné qu'un dialogue permanent entre la Commission, le Comité des régions et les associations locales et régionales était "essentiel" et a ajouté: "nous devons approfondir notre collaboration".
An ongoing dialogue between the Commission, the Committee of the Regions and local and regional associations was “essential”, he stressed, adding: “We must deepen our collaboration”.

À ce propos également, nous devons selon moi étendre et approfondir notre considération des différentes régions et concevoir nos relations en conséquence.
Here too, I believe, we have to take a rather broader and deeper view of the individual regions and shape relationships along appropriate lines.

Nous devons poursuivre le développement dans ces domaines, mais pour ce qui est des normes, il nous faut approfondir notre travail.
We shall persist with developments in these areas but, when it comes to standards, we need to pursue further development.

Nous devons approfondir notre connaissance des questions et des services liés aux soins de santé.
We need to deepen our understanding of health care issues and services.

Aujourd'hui, mieux formés et bénéficiant d'une qualité de vie incomparable nous devons approfondir notre capacité de mobilisation pour lutter contre le chômage et assurer la cohésion sociale.
Today, better educated and with an unrivalled quality of life, we must develop our capacity to mobilize our forces to combat unemployment and achieve social cohesion.