Traduction de «rendre l’europe encore » (Français → Anglais) :

Elle y énumère une série de domaines d'action et de secteurs dans lesquels des obstacles subsistent: il s'agit notamment du domaine des technologies pour la société de l'information où un certain nombre d'obstacles d'ordre technologique doivent encore être levés pour rendre l'Europe véritablement accessible aux personnes handicapées.
In it, a range of policy areas and sectors are identified in which barriers need to be addressed. These include barriers in the area of Information Society technologies where a number of significant technological barriers must be removed if Europe is to be truly accessible for people with disabilities.

À partir des délibérations effectuées dans ce cadre, des mesures concrètes devront être mises en œuvre au niveau de l’UE et, plus encore, au niveau des États membres afin de rendre à l’Europe son statut de centre mondial de l’innovation pharmaceutique.
Based on the deliberations in this framework, concrete actions will have to follow at EU and particularly at Member States’ level in order to regenerate Europe as a world centre of pharmaceutical innovation.

Ensuite, le processus d'intégration européenne, et l'union monétaire en particulier, peut rendre l'Europe beaucoup plus dynamique et le marché européen encore plus attrayant pour les entreprises canadiennes.
It shouldn't be taken for granted. Secondly, the process of European integration, and in particular monetary union, has the potential to make Europe much more dynamic and the European market much more attractive to Canadian business.

Le rapport stratégique de la Commission expose une série de nouvelles initiatives politiques destinées à rendre l'Europe encore plus résiliente aux troubles économiques, et à renforcer les efforts européens visant à façonner la mondialisation et à en bénéficier pleinement.
Far from it. The Commission Strategic Report sets out a series of new policy initiatives to make Europe even more resilient to economic turmoil, and to reinforce European efforts to shape and fully benefit from globalisation.

Il semble actuellement que ceux qui veulent faire de l’Europe un vaste supermarché disposent d’un net avantage par rapport à ceux qui veulent une Europe politique, car, pour l’heure, ce sont les seuls qui sortent renforcés du double vote négatif, et je pense que nous en aurons une nouvelle confirmation demain lorsque Tony Blair s’adressera à nous, tiré à quatre épingles, avec son large sourire, pour nous expliquer comment rendre l’Europe encore plus intergouvernementale et comment l’affaiblir encore davantage.
Today, it seems that those who only want Europe to be a large supermarket have a definite advantage compared with those who want a political Europe. For now they are the only ones who have been strengthened by the twin ‘no’ vote, and I believe that we will have further confirmation of that tomorrow, when Tony Blair will come to us, spruce and smiling, explaining how to make Europe even more intergovernmental and weak.

Mais l'UE a encore beaucoup à faire pour atteindre son objectif de rendre le haut débit de base disponible pour tous ses habitants d'ici à 2013 et les connexions à débit rapide et ultra rapide d'ici à 2020, comme l'indique la stratégie numérique pour l'Europe (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200).
But there is still a long way to go before EU reaches its targets of giving every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020 as outlined in the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).

Bien que nous ayons lancé la Convention dans le but de rendre l’Europe plus transparente, de la rapprocher de ses citoyens et de la rendre plus démocratique, nous n’avons pas encore pu concrétiser ces objectifs, qui sont plus opportuns que jamais.
Although we went into the Convention aiming to make Europe more transparent, to bring it closer to its citizens and to make it more democratic, we have not yet made that a reality. The objectives are more relevant than ever.

Je suis encouragé par la réponse enthousiaste de nos chercheurs à travers l'Europe en vue de travailler ensemble pour accroître notre connaissance de nos produits alimentaires et de les rendre encore meilleurs et plus sûrs.
I am encouraged by the great response we get from our researchers across Europe to work together to increase our knowledge about our food and to make it even better and safer.

Pour plus d'informations sur EbS, vous pouvez contacter M. Maarten Weidenaar, Europe by Satellite, téléphone +32 (2) 29.51741, fax +32 (2) 29.90309, e-mail maarten.weidenaar@ec.europa.eu, ou encore vous rendre sur le site [http ...]
For further information on EbS please contact Mr. Maarten Weidenaar, Europe by Satellite, telephone +32 (2) 29.51741, fax +32 (2) 29.90309, email maarten.weidenaar@ec.europa.eu, or visit [http ...]

"Le Conseil estime que la proposition de la Commission concernant de nouveaux mandats concernant les pr ts en faveur des PECOS, des pays m diterran ens, des pays d'Am rique latine et d'Asie et de l'Afrique du Sud, constitue une base ad quate pour un accord, sous r serve de l'avis que doit encore rendre le Parlement europ en, et pour les l ments suivants :
"The Council considers that the Commission proposal on new lending mandates for CEECs, MED, ALA and SA is an adequate basis for agreement, subject to the consideration of the forthcoming opinion of the European Parliament, with the following additional elements :