Vertaling van "rendra les trajets plus agréables " (Frans → Engels) :

Les tickets papier seront progressivement remplacés par un système de validation électronique qui rendra les trajets plus agréables pour les usagers et réduira la fraude aux titres de transport.
Paper tickets will progressively be replaced by an electronic validation system, which will result in smoother journeys for users and reduce fare evasion.

Sans changer la face du monde, ce changement rendra la vie beaucoup plus agréable à ceux et celles qui participent à ce secteur de notre économie.
This will not change the direction of the world but it will make the people in Canada who are involved in this sector of our economy a lot happier.

Je donne le feu vert à ces mesures et me réjouis d'un trajet de retour plus agréable lorsque je rentrerai du centre de Bolton, après un samedi après-midi d'emplettes.
I give the green light to these measures and look forward to a more pleasant bus ride home from Bolton town centre after a Saturday afternoon's shopping spree.

Ce lien important contribuera beaucoup à l'économie régionale et rendra la conduite plus agréable et plus sûre, comme mon collègue peut en témoigner.
This important link will contribute greatly to our regional economy, as well as make for a safer and more pleasant drive than on the existing road, as my colleague here will attest.

Troisièmement, on rendra les visites plus agréables en créant plus d'espace pour les visiteurs pendant la saison touristique et en améliorant l'expérience visuelle grâce aux travaux de conservation.
Third, enhancing the visitor experience will be achieved by providing more room for visitors during tourist season and improving the visual experience through the conservation work.

La croissance rapide des villes petites et moyennes, surtout dans les régions prospères, dotées de bonnes connexions ou situées à proximité de grandes zones métropolitaines, traduit les avantages qu'elles offrent aux travailleurs qualifiés : lieu agréable, communications plus faciles, trajets plus courts, environnement plus propre et moins encombré.
The rapid growth of small and medium- sized cities especially in the more prosperous regions - with good connections and/or proximity to large metropolitan areas - reflects their advantage in offering skilled workers a good location, easier communication and shorter travelling distances, a cleaner and less congested environment.