Traduction de «visites plus agréables » (Français → Anglais) :

M. Hec Clouthier (Renfrew—Nippissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, une des tâches les plus agréables que j'aie eues à remplir depuis mon élection au poste de député de la belle circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke a été de rencontrer des élèves de ma circonscription lorsqu'ils viennent visiter les édifices du Parlement.
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, one of my most pleasant tasks since becoming the member of Parliament for the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke has been meeting students from my riding when they come for a tour of these Parliament buildings.

Je tiens à vous assurer que notre visite dans votre merveilleux pays est des plus agréables et des plus productives.
I wish to assure you that our visit to your great country has been most enjoyable and most productive.

Nous les accueillerons à bras ouverts lorsqu’ils viendront rendre visite aux membres de leur famille, qui contribuent, de par leur travail, à la création d’une Union européenne plus unie, plus agréable, plus riche et plus étendue.
They will be welcome when they come to visit us and their relatives, who are, with their hard work and together with us, building a united, better, richer and larger European Union.

Au nom de toutes les personnes présentes aujourd'hui, je vous félicite et vous souhaite une visite des plus agréables et des plus productives ici au Canada.
On behalf of all present today, I would like to congratulate you and wish you an enjoyable and productive visit to Canada.

De plus, je m'empresse d'ajouter que nous avions payé notre voyage avant que je sois affectée à cette délégation. Toutefois, faire partie de cette délégation a rendu notre visite encore plus mémorable et agréable.
However, being part of this delegation made our visit just that much more memorable and enjoyable.

Troisièmement, on rendra les visites plus agréables en créant plus d'espace pour les visiteurs pendant la saison touristique et en améliorant l'expérience visuelle grâce aux travaux de conservation.
Third, enhancing the visitor experience will be achieved by providing more room for visitors during tourist season and improving the visual experience through the conservation work.