Traduction de «beaucoup plus agréable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que l’unanimité de notre votre a rendu sa vie et son travail beaucoup plus agréables et je voulais juste souligner ceci une seconde fois.
We hope that the unanimity of our vote has made his life and his work much more agreeable and I just wanted to emphasis this a second time.

Cela a été très agréable de travailler avec les rapporteurs fictifs, et ce d’autant plus que la direction de M. Klinz a vraiment ajouté beaucoup de valeur à la proposition initiale de la Commission et à la position du Conseil.
It has been a delight to work with the shadow rapporteurs but most delightful under Mr Klinz’s guidance. He has added real value to the original Commission proposal and the Council’s position.

Avec le nouveau règlement de l’UE, il sera beaucoup plus agréable d’utiliser à l’étranger son téléphone portable qui cessera d’être une nuisance coûteuse pour devenir un outil de communication précieux.
The new EU regulation will make it much more attractive to use a mobile phone while travelling abroad, by turning it from an expensive annoyance into a useful communication tool.

Il est certain que VIA offre une façon de voyager qui est beaucoup plus agréable, parce qu'il y a une plus grande souplesse; vous pouvez travailler; les gens ne sont pas tassés.
Certainly in terms of VIA, it is a much more comfortable way to travel, because there's greater flexibility.

L’Irlande du Nord, d’où je proviens, est un endroit beaucoup plus agréable qu’il y a dix ans.
Northern Ireland, where I come from, is a much better place than it was ten years ago.

Il leur servira et il fera en sorte que les négociations entre les employeurs et les employés seront beaucoup plus agréables, beaucoup plus fructueuses et les différends se régleront beaucoup plus rapidement.
It will help them and ensure that negotiations between employers and employees are more positive, more productive and that disputes are settled more quickly.

Il était beaucoup plus agréable pour moi de poser des questions que de devoir maintenant fournir des réponses.
It was much more enjoyable on the other end of the question than it is now when I am required to provide an answer.

Pourquoi devraient-ils embrasser une carrière incertaine sur le plan économique alors que d'autres emplois offrent une vie beaucoup plus agréable, une grande sécurité, des journées de travail qui débutent à 9 heures pour se terminer à 17 heures, des week-ends libres et des vacances ?
Why should they be in a career which has economic uncertainty when other occupations offer a much more attractive life, much more security, work from 9 a.m. to 5 p.m., with week-ends off and with long holidays?

David Byrne, Commissaire à la santé et à la protection des consommateurs, a déclaré: "Je suis persuadé que ces règles harmonisées rendront les voyages et vacances à l'étranger beaucoup plus agréables pour les citoyens qui n'aiment pas partir en laissant derrière eux leurs chats et leurs chiens.
"I am sure these harmonised rules will make travel and holidays abroad much more attractive for those citizens who don't like leaving their cats and dogs behind.

Le fois gras est un production beaucoup plus cruelle et beaucoup plus répugnante que la consommation de cheval parce que, du moins dans la plupart des cas, les chevaux mènent une vie plus agréable que les pauvres oies.
With foie gras it is a much more cruel exercise and much more distasteful than eating horses because, at least in most cases, the horses have a better life than the unfortunate geese.