Traduction de «lorsque je rentrerai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que lorsque je rentrerai dans le parlement, je ressentirai cette grande fierté d'être canadienne et comprendrai que je fais partie de cette institution
that, when entering Parliament, I would feel the great pride of being Canadian and understand that I am part of this institution

Il ne cessait de me répéter que si je m'échappais de Suisse, il me traduirait en cour martiale lorsque je rentrerais en Angleterre.
He kept on saying to me over and over again that if I escaped from Switzerland, he would court martial me when I returned to England.

Leur accorder un statut de migrant légal et leur permettre de travailler serait la seule mesure positive à coup sûr de nos gouvernements: cela permettrait aussi aux Zimbabwéens qui rentreraient dans leur pays, lorsque cela serait possible, d'y ramener des compétences et, éventuellement, des ressources financières qui favoriseraient le développement à la base.
Giving these people a legal migration status and allowing them to work would be the one guaranteed positive measure our Governments can offer: it would also mean that, when return is possible, people are going back with active skills and potential financial resources which will help grass-roots development.

Cela a été pour moi un honneur et un privilège de les représenter ici, mais lorsque je quitterai Ottawa et que je rentrerai à la maison, ils vont me poser une foule de questions au sujet du programme de commandites.
It has been an honour and a privilege to represent them here, but when I leave here today and am back home, I will be asked a lot of questions about the sponsorship program.

Je donne le feu vert à ces mesures et me réjouis d'un trajet de retour plus agréable lorsque je rentrerai du centre de Bolton, après un samedi après-midi d'emplettes.
I give the green light to these measures and look forward to a more pleasant bus ride home from Bolton town centre after a Saturday afternoon's shopping spree.

Lorsque je rentrerai chez moi, je vais être obligée d'expliquer aux Manitobains pourquoi leur province et les autres régions démunies sont les plus touchées par les compressions.
When I return home, I will be obliged to explain why Manitoba and the other have-not regions were hit so disproportionately by these cuts.

Lorsque je rentrerai à Halifax lundi, j'irai voir mon optométriste.
When I get back to Halifax on Monday, I am going to my optometrist.