Traduction de «plus faciles trajets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

accès plus facile
greater degree of access

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steve Allen a pour sa part déclaré : « Crossrail va augmenter la capacité ferroviaire dans la capitale de 10 % et rendre les déplacements dans Londres plus faciles pour les voyageurs, réduire les temps de trajet, et aider à créer des emplois et à soutenir la croissance et la revitalisation sur tout le tracé.
Steve Allen, TfL’s Managing Director, Finance said: “Crossrail will increase rail capacity in the capital by 10 per cent and make it easier for people travelling across London, cutting journey times and will help create jobs and support growth and regeneration along the route.

Ces nouvelles dispositions doivent permettre de suivre plus facilement le trajet emprunté par les explosifs et de vérifier que leur transport a été approuvé par les autorités nationales concernées.
It should make it easier to trace explosives and to check that their movement has been approved by national authorities.

Le député ne le comprend peut-être pas, mais si un ménage se rendant d'Edmonton à Calgary pour aller voir de la famille avait le choix de faire le trajet de trois heures en voiture ou de payer 48 $ de plus en taxe, ce qui lui permettrait facilement de faire le plein d'essence deux fois, il opterait, comme beaucoup, pour sa voiture.
The hon. member may not understand this, but if a couple going to Edmonton from Calgary to visit family were given a choice of driving three hours or paying an extra $48 in taxes, which would easily buy a couple of tanks of gas, many people would opt to drive.

La croissance rapide des villes petites et moyennes, surtout dans les régions prospères, dotées de bonnes connexions ou situées à proximité de grandes zones métropolitaines, traduit les avantages qu'elles offrent aux travailleurs qualifiés : lieu agréable, communications plus faciles, trajets plus courts, environnement plus propre et moins encombré.
The rapid growth of small and medium- sized cities especially in the more prosperous regions - with good connections and/or proximity to large metropolitan areas - reflects their advantage in offering skilled workers a good location, easier communication and shorter travelling distances, a cleaner and less congested environment.

Le trajet moyen est facilement de 25 milles et ils vont aussi beaucoup plus loin que cela.
Easily the average haul is 25 miles and they are going much further than that.