Vertaling van "rendez-vous historique auquel nous " (Frans → Engels) :

Ces rendez-vous entre nous, et avec David Davis chaque fois qu'il le souhaitera, continueront à avoir lieu régulièrement.
These meetings between us, and with David Davis whenever he wishes, will continue to take place regularly.

Merci aussi à Frans et à vous-même de m'autoriser à m'exprimer au début de votre assemblée plénière sur cette négociation extraordinaire avec le Royaume-Uni et d'évoquer le premier résultat auquel nous sommes parvenus ensemble vendredi dernier.
Thanks to Frans, and to you too, for allowing me to speak at the beginning of your plenary session on the extraordinary negotiation with the United Kingdom and on the first result we reached last Friday.

En tant que tel, il représente le prochain rendez-vous politique important dans les négociations sur le climat, notamment sous l'angle des aspects «où nous en sommes», «où nous devrions être» et «comment nous y arriverons».
As such, it represents the next key political moment in the climate negotiations, particularly in terms of "where we are", "where do we need to be" and "how do we get there".

Si nous voulons une Commission qui réponde aux attentes du monde réel, nous devrions encourager les commissaires à prendre rendez-vous comme il se doit avec la démocratie.
If we want a Commission that responds to the needs of the real world, we should encourage Commissioners to seek the necessary rendez-vous with democracy.

Nous devrions encourager les Commissaires à prendre rendez-vous comme il se doit avec la démocratie.
We should encourage Commissioners to seek the necessary rendez-vous with democracy.

J'implore les parlementaires de tous les partis à la Chambre, ne ratons pas ce rendez-vous historique.
I implore parliamentarians in all parties in this House, let us not miss this historic opportunity.

«On entend par “séminaire” un rendez-vous annuel d’information et de coordination auquel tous les laboratoires de référence nationaux sont conviés par les laboratoires».
‘A workshop is defined as an annual date for information and coordination to which all National Reference Laboratories are invited by the laboratories’.

On entend par «séminaire» un rendez-vous annuel d’information et de coordination auquel l’ensemble des laboratoires nationaux de référence (LNR) sont conviés par les laboratoires.
A workshop is an annual date for information and coordination to which all National Reference Laboratories are invited by the laboratories.

Ce n'est pas là le rendez-vous historique auquel nous sommes conviés.
That isn't the historical rendez-vous to which we're summoned.

Ce rendez-vous historique, rassemblant quelque 10 000 participants, a été la plus grande conférence intergouvernementale sur le climat depuis l’adoption du protocole de Kyoto.
With some 10,000 participants, it was the largest intergovernmental climate conference since the Kyoto Protocol was adopted, and a historic event.