Traduction de «prendre rendez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre rendez-vous
make an appointment

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
dating violence

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

date du rendez-vous
Appointment date

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendezvous | group rendezvous

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

protocole Rendez-vous | protocole RVP
Rendezvous Protocol | RVP | Rendez-Vous Protocol | RVP protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons une Commission qui réponde aux attentes du monde réel, nous devrions encourager les commissaires à prendre rendez-vous comme il se doit avec la démocratie.
If we want a Commission that responds to the needs of the real world, we should encourage Commissioners to seek the necessary rendez-vous with democracy.

Nous devrions encourager les Commissaires à prendre rendez-vous comme il se doit avec la démocratie.
We should encourage Commissioners to seek the necessary rendez-vous with democracy.

Cela coûte moins cher de prendre rendez-vous chez le médecin, même si cela peut prendre quelques mois.
It costs less to make an appointment at the doctor's office, even though you might have to wait a few months to get in.

J'aimerais que vous téléphoniez au Vérificateur général pour prendre rendez-vous avec lui et discuter de votre expérience et de vos opinions.
I would like you to phone the Auditor General and sit down and have a discussion with him about your experience and your opinions.

Dans le même ordre d’idées, la notion de contrat à distance ne devrait pas englober les réservations faites par un consommateur à l’aide d’une technique de communication à distance pour demander la prestation d’un service à un professionnel, par exemple lorsqu’un consommateur téléphone à un coiffeur pour prendre un rendez-vous.
Similarly, the concept of distance contract should not include reservations made by a consumer through a means of distance communications to request the provision of a service from a professional, such as in the case of a consumer phoning to request an appointment with a hairdresser.

La Commission proposera un bilan médical à tous les membres du personnel qui souhaitent être rassurés et recommande aux personnes souffrant de symptômes de type allergique de prendre rendez vous avec le service médical.
The Commission will provide a medical check-up to all staff seeking reassurance and recommends that staff suffering from allergy-type symptoms should make an appointment with the medical service.

Nous sommes face à une situation inextricable: pour obtenir ce numéro, vous devez prendre rendez-vous, mais personne ne vous répond au bout du fil. Sans rendez-vous, donc, pas de numéro national d’assurance sociale, pas d’adhésion au régime d’inscription des travailleurs, pas de base juridique pour le travail, pas de protection et pas d’allocations.
We have a Catch-22 situation here: to get a number you need to make an appointment, but the phones go unanswered; so, no appointment, no national insurance number, no signing up for the workers’ registration scheme, no legal basis for work, no protection and no benefits.

Je me joins à l'Association canadienne des optométristes pour encourager tous ceux qui tiennent à leur vue à prendre rendez-vous pour un examen.
I join with the Canadian Association of Optometrists in encouraging all those who value their eyesight to book an eye exam.

L'Association canadienne des optométristes encourage tous les Canadiens à s'interroger sur la date de leur dernier examen de la vue et, si cela fait un certain temps, elle les invite à prendre rendez-vous sans tarder.
The Canadian Association of Optometrists encourages every Canadian to think about the last time they had their eyes checked and, if it has been a while, book an appointment soon.